Sin Techo

Ohne Dach

Sin Techo

Fast alles in meinem LebenCasi todo en mi vida
passierte vor langer Zeitpasó hace mucho tiempo
geh voran, ich folge dirve adelante yo te sigo
auch wenn es in die Hölle gehtaunque sea al infierno
nichts lehren die Jahrenada enseñan los años
immer die gleichen Fehlersiempre los mismos errores
handelnd mit Wünschentraficando con deseos
kaufe ich Illusionen.voy comprando ilusiones.

Ich wurde im Güterwagen eines Zuges geborenNací en el vagón de carga de un tren
einen Tag voller Winterun dia lleno de invierno
in einer Nacht ohne Himmelen una noche sin cielo
mein Schicksal forme ich gleichzeitigmi destino lo hago a la vez
während ich als Reisender geheque voy de viajero
durch die Welt meiner Träume.por el mundo de mis sueños

Und so gehe ich durch mein LebenY así paso por mi vida
das viel verstimmt istque esta má desafinada
als meine arme Gitarreque mi pobre guitarra
und so gehe ich durch das Lebeny así paso por la vida
wo ich heute Nacht schlafen werdedonde dormiré esta noche
wo ich morgen ruhen kann.donde descansar mañana.

Während ich lebe und trinke in MadridMientras vivo y bebo en Madrid
hat mein Zuhause kein Dachmi casa no tiene techo
es ist eine U-Bahn-Treppees una escalera de metro
während ich trinke und sterbe in Madridmientras bebo y muero en Madrid
hat mein Zuhause kein Dachmi casa no tiene techo
es ist eine U-Bahn-Treppe.es una escalera de metro.

Die Hälfte meines GeldesLa mitad de mi dinero
ausgegeben für Alkohol und Bordellegastada en alcohol y burdeles
die andere Hälfte verschwendetla otra mitad malgastada
um ''meine Pflichten'' zu erfüllencumpliendo con ''mis deberes''
ich war nie eingesperrtnunca estuve encerrado
aber das ist nichts, worüber man sich freuen kannpero no es para estar contento
denn mit dem Leben, das ich führepues con la vida que llevo
ist alles eine Frage der Zeit.todo es cuestion de tiempo.

Früher hatte ich ein ''verbeultes'' AutoAntes tenia un coche ''abollao'
einen Job ohne Zukunftun trabajo sin futuro
ich tanzte mit der hässlichstenbailaba con la má fea
und jetzt bin ich ein ''müder'' Manny ahora soy un hombre ''cansao''
der Whisky und Traurigkeit mischtque mezcla whisky y tristeza
in einer Straße ohne Bürgersteig.en un a calle sin acera.

Und so gehe ich durch mein LebenY así paso por mi vida
das viel verstimmt istque esta má desafinada
als meine arme Gitarreque mi pobre guitarra
und so gehe ich durch das Lebeny así paso por la vida
wo ich heute Nacht schlafen werdedonde dormiré esta noche
wo ich morgen ruhen kann.donde descansar mañana.

Während ich lebe und trinke in MadridMientras vivo y bebo en Madrid
hat mein Zuhause kein Dachmi casa no tiene techo
es ist eine U-Bahn-Treppees una escalera de metro
während ich trinke und sterbe in Madridmientras bebo y muero en Madrid
hat mein Zuhause kein Dachmi casa no tiene techo
es ist eine U-Bahn-Treppe.es una escalera de metro.

Mit leeren TaschenCon los bolsillos vacios
gehe ich leichtervoy andando má ligero
der schwere Schlaf in den Augenel sueño pesado a los ojos
Spinnweben eines schlechten Traumstelarañas de un mal sueño
in der Stadt ohne Hoffnungen la ciudad sin esperanza
sind die Straßen eine Wüstelas calles son un desierto
zu all dem... die Nachta todo esto... la noche
hat sich komplett geschlossen.ha cerrado por completo.

Die Morgendämmerung kommt wiederLlega la madrugada otra vez
und sie geben uns, was sie wolleny nos dan lo que ellos quieren
für das Wenige, was uns bleibtpor lo poco que nos queda
bald werde ich nicht einmal ein Schatten seinpronto ni una sombra seré
ich renne ins Badezimmerentro corriendo al lavabo
und komme auf diese Weise heraus.y salgo de aquella manera.

Und so gehe ich durch mein LebenY así paso por mi vida
das viel verstimmt istque esta má desafinada
als meine arme Gitarreque mi pobre guitarra
und so gehe ich durch das Lebeny así paso por la vida
wo ich heute Nacht schlafen werdedonde dormiré esta noche
wo ich morgen ruhen kann.donde descansar mañana.

Während ich lebe und trinke in MadridMientras vivo y bebo en Madrid
hat mein Zuhause kein Dachmi casa no tiene techo
es ist eine U-Bahn-Treppees una escalera de metro
während ich trinke und sterbe in Madridmientras bebo y muero en Madrid
hat mein Zuhause kein Dachmi casa no tiene techo
es ist eine U-Bahn-Treppe.es una escalera de metro.

Der Himmel entkommt dem HimmelEl cielo escapa del cielo
immer zur Mittagszeitsiempre a media jornada
nach sieben Jahren ohne Zuhausea siete años de casa
gibt niemand etwas für nichtsnadie da nada por nada
wenig wert ist das Lebenbien poco vale la vida
siehst du, es ist wenig wertya ves que bien poco vale
es hängt vom Glück ab, das du hastdepende la suerte que tienes
wenn du auf der Straße lebst.cuando vives en las calles.

Die Kugel fliegt, die mich töten wirdVuela la bala que me ha de matar
ich habe mich auf die Seite des Teufels gestelltme puse de parte del diablo
sogar die Hunde bellen mich anhasta los perros me ladran
ich habe nichts mehr zu träumenno me queda nada que soñar
immer von einer Seite zur anderensiempre de una lado al otro
und die Stille am Ende.y el silencio al final.

Und so gehe ich durch mein LebenY así paso por mi vida
das viel verstimmt istque esta má desafinada
als meine arme Gitarreque mi pobre guitarra
und so gehe ich durch das Lebeny así paso por la vida
wo ich heute Nacht schlafen werdedonde dormiré esta noche
wo ich morgen ruhen kann.donde descansar mañana.

Während ich lebe und trinke in MadridMientras vivo y bebo en Madrid
hat mein Zuhause kein Dachmi casa no tiene techo
es ist eine U-Bahn-Treppees una escalera de metro
während ich trinke und sterbe in Madridmientras bebo y muero en Madrid
hat mein Zuhause kein Dachmi casa no tiene techo
es ist eine U-Bahn-Treppe.es una escalera de metro.