Cuando Salí de Cuba

Quand je suis parti de Cuba

Cuando Salí de Cuba

Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai laissé ma vie, j'ai laissé mon amourDejé mi vida, dejé mi amor
Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai enterré mon cœurDejé enterrado mi corazón

Mon cœur, mon cœurMi corazón, mi corazón

Je ne pourrai jamais mourirNunca podré morirme
Mon cœur, je ne l'ai pas iciMi corazón no lo tengo aquí
Quelqu'un m'attendAlguien me está esperando
Il m'attend que je revienne là-basMe está aguardando que vuelva ahí

Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai laissé ma vie, j'ai laissé mon amourDejé mi vida, dejé mi amor
Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai enterré mon cœurDejé enterrado mi corazón

Il bat et continue de battreLate y sigue latiendo
Car ma terre lui donne la viePorque mi tierra vida le da
Mais viendra le jourPero llegará el día
Où ma main le retrouveraEn que mi mano la encontrará

Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai laissé ma vie, j'ai laissé mon amourDejé mi vida, dejé mi amor
Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai enterré mon cœurDejé enterrado mi corazón

Mon cœur, mon cœurMi corazón, mi corazón

C'est le rêve de tout hommeEs el sueño de todo hombre
De revenir à la terre qui l'a vu naîtreVolver a la tierra que le vio nascer
Et même si les années passent, passentY aunque pasen, me pasen los anos
Je pense toujours qu'un jour je reviendraiSigo pensando que un día regresaré
J'ai entendu une triste angoisseOí una triste angustia
Elle m'amène à souffrir sans reposMe está amargando sin descansar
Mais le soleil de ma CubaPero el sol de mi Cuba
Bientôt la paix me fera atteindreMuy pronto la calma mi hará alcanzar

Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai enterré mon cœurDejé enterrado mi corazón

Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai laissé ma vie, j'ai laissé mon amourDejé mi vida, dejé mi amor
Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai enterré mon cœurDejé enterrado mi corazón

Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai laissé ma vie, j'ai laissé mon amourDejé mi vida, dejé mi amor
Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai enterré mon cœurDejé enterrado mi corazón

Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai laissé ma vie, j'ai laissé mon amourDejé mi vida, dejé mi amor
Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai enterré mon cœurDejé enterrado mi corazón