Desaparecidos

Disparus

Desaparecidos

Tu as fait disparaître mon amourDesapareciste a mi amor
Parce que tu en avais peurPorque le tenías temor
Parce que tu n'avais pas d'argumentsPorque no tuviste argumentos
Pour faire tomber ce sentimentPa' derrumbar este sentimiento

En étant sincère et vraiPor ser sincero y de verdad
Tu menaçais ton confortAmenazaba tu comodidad
Et de la manière la plus lâcheY de la forma más cobarde
Une nuit, tu l'as emportéUna noche te lo llevaste

Si c'est ta faute de voir que mon amour est mortSi es tu culpa de ver que haya muerto mi amor
Et qu'il a disparuY que haya desaparecido
Je méprise l'oubli, je maudis le pardonDesprecio al olvido, maldigo el perdón
Et aujourd'hui je chante pour me souvenir de luiY hoy canto pa’ recordarle

Pendant que tu disais adieuMientras decías adiós
Tu ordonnais son exécutionOrdenabas su ejecución
Tu n'as jamais pu l'affronterNunca pudiste enfrentarle
C'est pourquoi tu l'as condamné à mortPor eso a muerte lo condenaste

Enterré sans cercueilEnterrado sin ataúd
Dans une fosse communeEn una fosa común
Les mains dans le dosCon las manos en la espalda
Et d'une balle dans la têteY con un tiro de gracia

Si c'est ta faute de voir que mon amour est mortSi es tu culpa de ver que haya muerto mi amor
Et qu'il a disparuY que haya desaparecido
Je méprise l'oubli, je maudis le pardonDesprecio al olvido, maldigo el perdón
Et aujourd'hui je chante pour me souvenir de luiY hoy canto pa’ recordarle

Si c'est ta faute de voir que mon amour est mortSi es tu culpa de ver que haya muerto mi amor
Et qu'il a disparuY que haya desaparecido
Je méprise l'oubli, je maudis le pardonDesprecio al olvido, maldigo el perdón
Et aujourd'hui je chante pour me souvenir de luiY hoy canto pa’ recordarle

Si c'est ta faute de voir que mon amour est mortSi es tu culpa de ver que haya muerto mi amor
Et qu'il a disparuY que haya desaparecido
Je méprise l'oubli, je maudis le pardonDesprecio al olvido, maldigo el perdón
Et aujourd'hui je chante pour me souvenir de luiY hoy canto pa’ recordarle