Justicia y Ley

Justice and Law

Justicia y Ley

There are no laws in any nationNo existen leyes en ninguna nación
That seek to enact justiceQue busquen promulgar la justicia
Laws are simplyLas leyes simplemente son
The legalization of their greedLa legalización de su codicia

And justiceY la justicia
Cannot be written on a simple paperNo puede escribirse en un simple papel
Laws, edicts, and resolutionsLeyes, edictos y resoluciones
That only serve to oppressQue solo sirven para oprimir

No to the lawNo a la ley
It's a deceptionEs un engaño
It kills the poorMata a los pobres
And fattens the millionairesY engorda a los millonarios

No to the lawNo a la ley
Who judges the judgeQuién juzga al juez
Justice is a victim of the lawLa justicia es víctima de la ley

The worker goes to the demonstrationEl obrero va a la manifestación
Fighting for education, shelter, and foodLuchando educación, techo y comida
And the ruler from his strongholdY el gobernante desde su bastión
Writes laws against their ruinEscribe leyes contra su ruina

And justiceY la justicia
Is eternally a victim of the lawEternamente es víctima de la ley
It turns our lives into moneyConvierte nuestras vidas en dinero
And returns to a more subtle slaveryY vuelve a la esclavitud más sutil

No to the lawNo a la ley
It's a deceptionEs un engaño
It kills the poorMata a los pobres
And fattens the millionairesY engorda a los millonarios
No to the lawNo a la ley
Who judges the judgeQuién juzga al juez
Justice is a victim of the lawLa justicia es víctima de la ley