Airiños, Airiños, Aires

Airiños, Airiños, Aires

Airiños, Airiños, Aires

Airiños, airiños, aires.
Airiños, airiños, aires.
Airiños de mi tierra.
Airiños da miña tierra.
Airiños, airiños, aires.
Airiños, airiños, aires.
Airiños, llévame a ella.
Airiños, levaime a ela.

Sin ella no puedo vivir,
Sin ela vivir non podo,
No puedo vivir sin ella;
Non podo vivir sin ela;
Donde quiera que vaya
Que adonde queira que vaia
Me cubre una sombra espesa.
Cróbeme unha sombra espesa.

Me cubre una densa nube
Cróbeme unha espesa nube
Tan preñada de tormentas,
Tal preñada de tormentas,
Tan llena de soledad,
Tal de soidás preñada,
Que envenena mi vida.
Que a miña vida envenena.

Llévame, llévame, airiños,
Leváime, leváime,airiños,
Como una hoja seca,
Como unha folliña seca,
Que también me ha dejado seco
Que seco tamén me puxo
La fiebre que quema.
A callentura que queima.

¡Ay!, si no me lleváis pronto,
¡ai!, si non me leváis pronto,
Airiños de mi tierra,
Airiños da miña terra
Si no me lleváis, airiños,
Si non me leváis, airiños,
Quizás ya no me reconozcan;
Quisais xa non me coñesan;

Llévame, llévame, airiños,
Leváime, leváime, airiños,
Llévame donde me esperan
Leváime adonde me esperan
Una madre que llora por mí,
Unha nai que por min chora,
Un padre que sin mí no respira,
Un pai que sin min non alenta,

Un hermano por quien daría
Un irmán por quen daría
La sangre de mis venas,
A sangre das miñas venas,
Y un amorcito a quien alma
E un amoriño a quen alma
Y vida le prometí.
E vida lle prometera.

Si pronto no me lleváis,
Si pronto non me levades,
¡Ay!, moriré de tristeza,
¡ai!, morrerei de tristeza,
Solo en una tierra extraña,
Soio nunha terra estraña,
Donde extraño me miran,
Donde estraño me alumean,

Donde todo cuanto miro
Donde todo canto miro
Todo me dice ¡extranjero!
Todo me di ¡extranxeiro!
¡Ay, mi pobre casita!
¡ai, miña probe casiña!
¡Ay, mi pequeño rojo!
¡ai, meu puchiño vermello!

No permitáis que aquí muera,
Non permitás que aquí morra,
Airiños de mi tierra,
Airiños da miña terra,
Que aún pienso que de muerto
Que ainda penso que de morto
Suspiraré por ella.
Hei de sospirar por ela

Aún pienso, airiños aires,
Ainda penso, airiños aires,
Que después que muera,
Que dispois que morto sea,
Y allá por el cementerio,
E aló polo camposanto,
Donde enterrado me tengan,
Donde enterrado me teñan,

Pasaréis en la callada noche
Pasés na calada noite
Susurrando entre la hoja seca,
Ruxindo entre a folla seca,
O murmurando temerosos
Ou murmuxando medrosos
Entre las blancas calaveras;
Antre as brancas calaveras;

Aún después de muertito,
Inda dispois de mortiño,
Airiños de mi tierra,
Airiños da miña terra,
Habréis de gritar ¡airiños,
Heivos de berrar ¡airiños,
Airiños, llévame a ella!
Airiños, leváime a ela!

Habréis de gritar ¡airiños,
Heivos de berrar ¡airiños,
Airiños, llévame a ella!
Airiños, leváime a ela!

Ai lala, lala, lalalala,
Ai lala, lala, lalalala,
Airiños llévame a ella.
Airiños levaime a ela.