Presumida

Prétentieuse

Presumida

On se voit, prétentieuseNos vemos presumida
Je peux plus te supporterNo te puedo aguantar
Ces piques que tu faisEsas puntadas tuyas
Je peux pas les encaisserNo las puedo pasar
Toi sans caviarTú sin caviar
Et sans faisanY sin faisán
Tu n'es pas heureuseNo vives feliz
Alors que moi je veux justeMientras yo sólo quiero
Danser du rock and rollBailar rock and roll
Avec les filles qui dansentCon las chamacas bailando
Et mes potes qui s'éclatentY mis amigos gozando
Avec euxJunto con ellos
J'aimerais te voirTe quisiera ver
Mais toi seulementPero a ti tan sólo
Le vals te séduitEl vals te convence
Et un nouveau nomY un nuevo nombre
Je vais te donnerTe voy a poner
Prétentieuse, prétentieusePresumida presumida
Prétentieuse, prétentieusePresumida presumida
Mon amour est immenseEs grande mi cariño
Et mon cœur est plus grandY mi amor es más
Mais me demander d'abandonner le rockPero dejar el rock
Ne me le demande jamaisNo me lo pidas jamás
Je peux aller à tes concertsPuedo ir a tus conciertos
Et m'habiller en fracY vestirme de frac
Je veux pas que tu essaiesNo quiero que me trates
De me changer comme toiDe cambiar como tú
Avec les filles qui dansentCon las chamacas bailando
Et mes potes qui s'éclatentY mis amigos gozando
Avec euxJunto con ellos
J'aimerais te voirTe quisiera ver
Mais toi seulementPero a ti tan sólo
Le vals te séduitEl vals te convence
Et un nouveau nomY un nuevo nombre
Je vais te donnerTe voy a poner
Prétentieuse, prétentieusePresumida presumida
Prétentieuse, prétentieusePresumida presumida
Quand on va à tes soiréesCuando a tus fiestas vamos
Je suis en costardDe etiqueta voy
Quand on va à mes soiréesCuando a mis fiestas vamos
Je m'habille comme je suisVisto como soy
Je sais pas comment porter des fourruresNo sé como de pieles
Toi tu peux arriverTú puedes llegar
Tu crois que je suis ta blagueQué crees que soy tu burla
On va me couperMe van a cortar
Tes soirées sont élégantesSon elegantes tus fiestas
Et putain, quel festinY caray que banquetes
Mais sans rockPero sin rock
Je peux même pas mangerNo puedo ni comer
Tout le monde parleTodos hablando
D'hommes illustresDe hombres ilustres
Et d'Elvis PresleyY de elvis presley
Personne ne parle jamaisNadie habla jamás
On se voit, prétentieuseNos vemos presumida
Je peux plus te supporterNo te puedo aguantar
Ces piques que tu faisEsas puntadas tuyas
Je peux pas les encaisserNo las puedo pasar
Toi sans caviarTú sin caviar
Et sans faisanY sin faisán
Tu n'es pas heureuseNo vives feliz
Alors que moi je veux justeMientras yo sólo quiero
Danser du rock and rollBailar rock and roll
Avec les filles qui dansentCon las chamacas bailando
Et mes potes qui s'éclatentY mis amigos gozando
Avec euxJunto con ellos
J'aimerais te voirTe quisiera ver
Mais toi seulementPero a ti tan sólo
Le vals te séduitEl vals te convence
Et un nouveau nomY un nuevo nombre
Je vais te donnerTe voy a poner
Ma chérieMi apretada
Ma préféréeMi consentida
Je t'appelle prétentieuse.Te llamo presumida