Hasta El Otro Carnaval

Bis zum nächsten Karneval

Hasta El Otro Carnaval

Du bist das Wasser aus dieser QuelleEres el agua de este manantial
Du bist das Licht in der ganzen UnendlichkeitEres la luz de toda inmensidad
Hinter dem Tal meiner EinsamkeitDetrás del valle de mi soledad

Du bist die Zeit, die mir vergangen istEres el tiempo que me pasó
Du bist der Schmerz und warst der AbschiedEres la pena y fuiste el adiós
Du bist der Weg und der WandererEres camino y el caminador
Und wenn der Wind ein wenig wehtY cuando sopla algo de viento
Wenn Karneval ist, spüre ich dichCuando es carnaval te siento
Und ich erinnere mich an dich, mein HerzY te recuerdo, corazón

Wenn ich zurückkomme, gebe ich dir all meine TräumeCuando vuelva, te daré todos mis sueños
Ich gebe dir bis zu tausend GründeTe daré hasta mil razones
In einem engen Tanz lassen wir Herzen zurückEn un baile apretaditos, dejaremos corazones
In den Nächten habe ich dich vermisstEn las noches te he extrañado
Bis zum nächsten KarnevalHasta el otro carnaval

Du bist der Sonnenuntergang eines SommersTú eres atardecer de un verano
Du bist der Engel, der an meiner Hand istTú eres el ángel que está de mi mano
Du bist der Teufel, der mich heute umarmtTú eres el diablo que me abraza hoy
Ich bin der Hügel, du die FreiheitYo soy el cerro, tú la libertad

Du bist die Luft, die das Salz bringtEres el aire que trae la sal
Und in den Sternen werde ich von dir träumenY en las estrellas te voy a soñar
Und wenn der Wind ein wenig wehtY cuando sopla algo de viento
Wenn Karneval ist, spüre ich dichCuando es carnaval te siento
Und ich erinnere mich an dich, mein HerzY te recuerdo, corazón