Hasta El Otro Carnaval

Tot het Volgende Carnaval

Hasta El Otro Carnaval

Jij bent het water van deze bronEres el agua de este manantial
Jij bent het licht van alle uitgestrektheidEres la luz de toda inmensidad
Achter de vallei van mijn eenzaamheidDetrás del valle de mi soledad

Jij bent de tijd die voorbijgingEres el tiempo que me pasó
Jij bent de pijn en was het afscheidEres la pena y fuiste el adiós
Jij bent de weg en de wandelaarEres camino y el caminador
En wanneer de wind even waaitY cuando sopla algo de viento
Wanneer het carnaval is, voel ik jeCuando es carnaval te siento
En herinner ik je, mijn hartY te recuerdo, corazón

Als ik terugkom, geef ik je al mijn dromenCuando vuelva, te daré todos mis sueños
Geef ik je tot duizend redenenTe daré hasta mil razones
In een dansje dicht tegen elkaar, laten we harten achterEn un baile apretaditos, dejaremos corazones
In de nachten heb ik je gemistEn las noches te he extrañado
Tot het volgende carnavalHasta el otro carnaval

Jij bent de zonsondergang van een zomerTú eres atardecer de un verano
Jij bent de engel die aan mijn hand isTú eres el ángel que está de mi mano
Jij bent de duivel die me vandaag omarmtTú eres el diablo que me abraza hoy
Ik ben de heuvel, jij de vrijheidYo soy el cerro, tú la libertad

Jij bent de lucht die het zout meebrengtEres el aire que trae la sal
En in de sterren ga ik je dromenY en las estrellas te voy a soñar
En wanneer de wind even waaitY cuando sopla algo de viento
Wanneer het carnaval is, voel ik jeCuando es carnaval te siento
En herinner ik je, mijn hartY te recuerdo, corazón