Dis Adieu Ta Main Au Vent

Dice Adiós Tu Mano Al Viento

Dis adieu ta main au ventDice adiós tu mano al viento
Mais bientôt tu reviendrasPero pronto volverás
Comme c'est triste les adieuxQue triste es la despedida
De celle qui est ma vie, mon bonheurDe quién es mi vida, mi felicidad

Bien que la distance effaceAunque la distancia borra
Ce que l'âme désire, ce que je t'ai donnéLo que el alma añora, lo que yo te di
Je veux retrouver la douce vieQuiero encontrar dulce vida
La flamme allumée de ton amour pour moiLa llama encendida de tu amor por mí

Je veux me retenir mais je peux pasQuiero aguantarme y no puedo
Une larme a couléUna lágrima rodó
C'est le pleur traîtreEs el llanto traicionero
Car l'étoile de mon adoration s'est éteintePues se fue el lucero de mi adoración

J'ai semé de belles fleursHe sembrado flores bellas
Et elles sont toutes pour toi, ensembleY son todas ellas juntas para ti
Pour le jour de ton retourPara el día de tu regreso
Reviens juste avec un baiser pour celui qui pense à toiVuelve solo un beso a quien piensa en ti

Je dis adieu dans la distanceDigo adiós en la distancia
Mais je dois pleurerPero tengo que llorar
Je dis adieu à ma chérieDigo adiós a mi prietita
Qui est la belle fleur de ma solitudeQue es la flor bonita de mi soledad

Que Dieu veuille qu'à son retourQuiera Dios que a su regreso
Elle m'offre un baiser, qu'elle m'offre de l'amourMe regale un beso, me regale amor
Car ma bonne chériePorque mi prietita buena
M'a laissé une peine dans le cœurMe dejó una pena en el corazón

La-la-la-lay-la-layLa-la-la-lay-la-lay
La-la-la-lay-la-layLa-la-la-lay-la-lay
La-la-lay-la-laLa-la-lay-la-la
La-la-la-lay-la-layLa-la-la-lay-la-lay
La-la-la-lay-la-layLa-la-la-lay-la-lay
La-la-lay-la-laLa-la-lay-la-la
La-la-la-lay-la-layLa-la-la-lay-la-lay
La-la-la-lay-la-layLa-la-la-lay-la-lay
La-la-lay-la-laLa-la-lay-la-la