Une Guitare Pleure

Una Guitarra Llora

Une guitare pleureUna guitarra llora
Un ami chante une triste chansonUn amigo canta una triste canción
Il ne sait pas la peine que j'ai dans l'âmeÉl no sabe la pena que llevo en el alma
À cause d'un mauvais amourPor culpa de un mal amor

Il jurait qu'il m'aimaitJuraba me quería
Et soudain un jour, il a décidé que nonY de repente un día resultó que no
Il ne voulait rien savoirNada quiso saber
De ce qui avait été sa vieDe aquello que una vez fuera su vida
Ça ne lui a pas importé, je crois qu'il a oubliéNo le importó, creo que se le olvidó
Qu'il m'aimaitQue me quería

Cette guitare pleureEsa guitarra llora
Comme si elle comprenait ma douleur amèreComo si comprendiera mi amargo dolor
Les gens me regardentLa gente me mira
Et je leur offre un faux sourireY una falsa sonrisa les dedico yo

Et la guitare pleureY la guitarra llora
Comme si elle comprenait ma douleur amèreComo si comprendiera mi amargo dolor

En silence je m'en vaisEn silencio me voy
Je ne veux plus écouter de chansonsYa no quiero seguir escuchando canciones
Elle m'a trahi, je ne lui en veux pasElla me traicionó, no le guardo rencor
Que Dieu la pardonneQue Dios la perdone

Bien que mon cœurAunque mi corazón
Lui pleure toujoursSiempre le llore

En silence je m'en vaisEn silencio me voy
Je ne veux plus écouter de chansonsYa no quiero seguir escuchando canciones
Elle m'a trahi, je ne lui en veux pasElla me traicionó, no le guardo rencor
Que Dieu la pardonneQue Dios la perdone

Bien que mon cœurAunque mi corazón
Lui pleure toujoursSiempre le llore
Bien que mon cœurAunque mi corazón
Lui pleure toujoursSiempre le llore

Qu'ils ne jouent plus de chansonsQue ya no toquen canciones
Qu'ils ne fassent plus pleurer les guitaresQue ya no lloren guitarras