Petite

Pequeña

Aide le mondeAyuda el mundo
Au milieu des gens et du bruit de la grande villeEntre la gente y el bullicio de la gran ciudad
Une petite au regard tristeUna pequeña de mirada triste
RêveuseSoñadora
Comme toutes les petites du monde qui rêvent et se demandentCómo todas las pequeñas del mundo que sueñan y se preguntan
Qu'est-ce que l'amour ?¿Qué será el amor?

Et ceci est pour toiY esto es para ti

Petite au regard tristePequeña de mirada triste
SourireSonrisa
Qui me réchauffe l'âmeQue me alegra el alma
Petite fleur de printempsPequeña flor de primavera
PetitePequeña
C'est toi mon amourEres tú mi amor

Tes yeux, sont comme des étoilesTus ojos, son como luceros
Que je porte, dans mon cœurQue llevo, en mi corazón
Ta bouche, ton doux tourmentTu boca, tu dulce tormento
PetitePequeña
C'est toi mon amourEres tú mi amor

Petite, ton joli sourirePequeña tu linda sonrisa
A la puretéTiene la pureza
Qui reflète ton âmeQue refleja tu alma

C'est pourquoiPor eso
Ma douce petiteMí dulce pequeña
J'ai tant à te donnerTengo para darte
Beaucoup plus d'amourMucho más amor

Si un jour tu ressens la nostalgieSi un día sientes la nostalgia
Au fond, très profondémentDentro, muy adentro
De ton cœurDe tu corazón

PetitePequeña
Pense que je t'aimePiensa que te quiero
Que je meurs de chagrinQue de pena muero
Si je te vois pleurerSi te veo llorar

Petite, ton joli sourirePequeña, tu linda sonrisa
A la puretéTiene la pureza
Qui reflète ton âmeQue refleja tu alma

C'est pourquoiPor eso
Ma douce petiteMí dulce pequeña
J'ai tant à te donnerTengo para darte
Beaucoup plus d'amourMucho más amor

Si un jour tu ressens la nostalgieSi un día sientes la nostalgia
Au fond, très profondémentDentro, muy adentro
De ton cœurDe tu corazón

PetitePequeña
Pense que je t'aimePiensa que te quiero
Que je meurs de chagrinQue de pena muero
Si je te vois pleurerSi te veo llorar

PetitePequeña