Arrête de pleurer, petite

Deja de Llorar Chiquilla

Arrête de pleurer, petiteDeja de llorar chiquilla
Arrête de pleurer, mon amourDeja de llorar mi amor
Même si je pars très loinAunque partiré muy lejos
Un jour je reviendrai pour toi, mon amourAlgún día volveré por ti mi amor

Je dois te laisserTe tengo que dejar
Mon bateau va partirMi barco zarpará
Mon cœur est en peineMe duele el corazón
Mais je dois m'en allerMás tengo que partir

La vie a été si cruelleLa vida fue muy cruel
Effaçant notre passéBorrando nuestro ayer
Avec toi, j'étais heureuxContigo fui feliz
Je ne t'oublierai jamaisJamás te olvidaré

Je te jure que ton amourTe juro que tu amor
Je l'emporterai toujoursSiempre lo llevaré
Accroché à mon êtrePrendido a mi ser
Comme une belle fleurComo una bella flor

Et quand tes souvenirsY cuando tus recuerdos
Vont voler jusqu'à moiVuelen hasta mí
Mes yeux pleurerontMis ojos llorarán
Aussi pour toiTambíen por ti

Arrête de pleurer, petiteDeja de llorar chiquilla
Arrête de pleurer, mon amourDeja de llorar mi amor
Et même si je pars très loinY aunque partiré muy lejos
Un jour je reviendrai pour toi, mon amourAlgún día volveré por ti mi amor

(Arrête de pleurer, petite)(Deja de llorar chiquilla)
(Arrête de pleurer, mon amour)(Deja de llorar mi amor)
(Et même si je pars très loin)(Y aunque partiré muy lejos)
(Un jour, un jour je reviendrai pour toi, mon amour)(Algún día, algún día volveré por ti mi amor)

Je dois te laisserTe tengo que dejar
Mon bateau va partirMi barco zarpará
Mon cœur est en peineMe duele el corazón
Mais je dois m'en allerMás tengo que partir

La vie a été si cruelleLa vida fue muy cruel
Effaçant notre passéBorrando nuestro ayer
Avec toi, j'étais heureuxContigo fui feliz
Je ne t'oublierai jamaisJamás te olvidaré

Je te jure que ton amourTe juro que tu amor
Je l'emporterai toujoursSiempre lo llevaré
Accroché à mon êtrePrendido a mi ser
Comme une belle fleurComo una bella flor

Et quand tes souvenirsY cuando tus recuerdos
Vont voler jusqu'à moiVuelen hasta mí
Mes yeux pleurerontMis ojos llorarán
Aussi pour toiTambíen por ti

Arrête de pleurer, petiteDeja de llorar chiquilla
Arrête de pleurer, mon amourDeja de llorar mi amor
Et même si je pars très loinY aunque partiré muy lejos
Un jour je reviendrai pour toi, mon amourAlgún día volveré por ti mi amor

Arrête de pleurer, petite (arrête de pleurer)Deja de llorar chiquilla (deja llorar)
Arrête de pleurer, mon amour (je sais que je pleurerai)Deja de llorar mi amor (se que llorare)
Et même si je pars très loinY aunque partiré muy lejos
Un jour je reviendrai pour toi, mon amourAlgún día volveré por ti mi amor