Tristes Recuerdos

Treurige Herinneringen

Tristes Recuerdos

Vandaag kijk ik naar een prachtig beekje, het water ligt stilHoy miro un precioso riachuelo, el agua se encuentra dormida
Inert zonder een zuchtje wind en een vallend blad wordt natInerte se halla sin brisa y una hoja que cae se moja

Zo zijn mijn ogen gedompeld in treurige herinneringenAsí se encuentran mis ojos bañados por tristes recuerdos
Kijkend naar mijn spiegelbeeld in het water en zie dat je niet bij me bentMirando mi figura en el agua y miro que no estás conmigo

Ik wil die geschiedenis niet meer herinnerenNo quiero más recordar esa historia
Die zo mooie geschiedenis die ze me nooit kunnen gevenEsa historia tan bella que jamás me podrán dar
Maar misschien, naarmate de jaren verstrijken, kan ik diePero tal vez al correr de los años ese
Liefde die ik gevoeld heb, vergetenAmor que he sentido yo lo pueda olvidar

Het blad drijft rustig weg, net zoals jij me verlietLa hoja se aleja tranquila, igual cuando tú me dejaste

Ik hoop dat dat blad verwelkt, net als jouw aanwezigheidEspero que esa hoja se marchite marchitando también tu presencia

Ik wil die geschiedenis niet meer herinnerenNo quiero más recordar esa historia
Die zo mooie geschiedenis die ze me nooit kunnen gevenEsa historia tan bella que jamás me podrán dar

Maar misschien, naarmate de jaren verstrijken, kan ik diePero tal vez y al correr de los años ese
Liefde die ik gevoeld heb, vergetenAmor que he sentido yo lo pueda olvidar