Een Brief

Una Carta

Oh, brief van Néstor!¡Oh, carta de Néstor!
Wat zal je me zeggen?¿Qué me dirá?
Vergeten LennysRecordada Lennys
Denkend aan duizend dingen misschienPensando en mil cosas quizás
Ver weg van mijn vriendenDistante de mis amigos
Met de rook als getuigeCon el humo por testigo
Deze brief begon ik te schrijvenEsta carta empezé a redactar

Lieve schat, vergeef meQuerida mía perdona
Als ik je kwets met mijn woordenSi te ofendo al escribirte
Maar ik voel me zo verdrietigPero me siento muy triste
Om wat er gisteravond gebeurdePor lo que anoche pasó

Ik ben zelfs spijtigHasta estoy arrepentido
En als jij dat ook bentY si acaso tu lo estás
Moet je niet meer huilenYa no debes llorar más
Je moet moed hebbenTienes que tener valor
Want als God je een kind geeftPues si Dios te manda un hijo

Voor het grootste vraag ik jePor lo más grande te exijo
Geef hem niet mijn naamQue no le pongas mi nombre
Zodat hij niet wordt zoals ikPara que no sea como yo

Dat hij nooit alcohol proeftQue nunca pruebe licor
Dat hij nooit verdriet kentQue nunca sufra una pena
En dat hij nooit verliefd wordtY que nunca se enamore
Op andermans vrouwenDe las mujeres ajenas

Dat hij nooit wrok voeltQue nunca sienta rencor
Dat door mijn aderen stroomtQue a mí me corre en las venas
Want het is triest om te dragenPor que es triste soportar
Deze verschrikkelijke strafEsta terrible condena

(Na-ra-ra ra-raa)(Na-ra-ra ra-raa)
(Na-ra-ra-ra-raa)(Na-ra-ra-ra-raa)

En dat hij nooit verliefd wordtY que nunca se enamore
Op andermans vrouwenDe las mujeres ajenas

Dat hij nooit wrok voeltQue nunca sienta rencor
Dat door mijn aderen stroomtQue a mí me corre en las venas
Want het is triest om te dragenPor que es triste soportar
Deze verschrikkelijke strafEsta terrible condena