Cha Cha Cha

Cha Cha Cha

Cha Cha Cha

Il est deux heures du matin et la fête continueSon las dos de la mañana y la fiesta sigue
Je vois ma bande danser les mains en l'air et ils disentVeo a mi gente bailando con las manos en alto y dicen
Funk, funk je veux danserFunk, funk quiero bailar
Je veux entendre les dieux du funky jouerQuiero escuchar a los dioses del funky tocar

Je parle de Parliament, de George ClintonMe refiero a parliament, a george clinton
De James Brown, ce sont les dieux de l'OlympeA james brown, son los dioses del olimpo
J'ai du style et j'ai de la classeTengo clase y tengo estilo
Je suis vrai dans ce que je fais et ce que je disYo soy verdadero en lo que hago y lo que digo

J'ai, j'ai, j'ai, toi t'as rienTengo, tengo, tengo, tu no tienes nada
J'ai trois funkytos dans une cabaneTengo tres funkytos en una cabaña

Je suis le funkymero du coinYo soy el funkymero del lugar
Et je vais faire danser tous les funkerosY a todos los funkeros voy a hacer bailar
Une nation sous le rythme du funk, (funk, funk)Una nacion bajo el ritmo del funk, (funk, funk)
C'est plus pareil que ton heavy metalYa no es lo mismo que tu heavy metal
Parce que tu viens à ma fêtePorque vienes a mi fiesta
Tu ne danses pas, tu t'embrasses, tu puesNo bailas, te besas, apestas

Je suis à la maison avec un bon garsEstoy en la casa con un buen hombre
Juan Sativo est son nomJuan sativo es su nombre

Superteta, la quête de l'or sonoreSuperteta, la meta de oro sonoro
Coupant des têtes, les jetant dans les chiottesCortando cabezas, tirandolas al inodoro
Un forum d'idées folles, peu de choses à direUn foro de ideas locas, pocas cosas por decir
Et il nous reste encore à vivreY aun nos queda por vivir

Ici Juan Sativo, latino, de la botte du lingoAquí Juan sativo, latino, del lingo la bota
Le rite du mendiantEl rito del mendigo
Fleur de la vie chaude est pleine de véritéFlor de la vida calida está llena de verdad
Regarde à cette fête, la fête est làMira en esta fiesta fiesta está
Cha-cha-cha-chá funky muchachaCha-cha-cha-chá funky muchacha

Boogie men, le sexe groovy à tes côtésBoogie men, el groovy sex a tu lado
Lançant les désTirando el dado
Allumant le vert cigare insenséPrendiendo el verde habano insano
Bato croyant qu'il tueBato creyendo que mato
Vas-y, gamin de cuivre Juan SativoDate, niño de cobre Juan sativo
Servatanas, santiaguinasServatanas, santiaguinas

Représentant mon rythmeRepresentando mi ritmo
La grâce de mes mots, la magie de mes astucesLa gracia de mi palabra, la magia de mis mañas
Éclat de la nuit au matinEstallá de la noche a la mañana
Sans vengeanceSin venganza

Impact sur le momentImpacto en el acto
Je ne me rétracte pasYo no me retracto
Je parle de tout ce que je toucheHablo retratos de todo lo que trato
Exact, c'est mon pacteExacto, este es mi pacto
Des années j'ai vécu et je le garde intactAños he vivido y lo mantengo intacto

Cours, ouvre ton oreille et écouteCorre, abre tu oído y oye
Les mots du magicien, abracadabra je te faisLas palabras del mago, abracadabra te hago
Sans vengeance, démarre, pendant que ça avanceSin venganza, arranca, mientras esto avanza
Vitesse trente-trois etVelocidad treinta y tres y
Quand tu me vois sur mes deux platinesCuando me ves encima de mis dos tocadiscos
Je suis deux éléments, j'inventeYo soy dos elementos, invento

Cha-cha-cha-chá funky muchacháCha-cha-cha-chá funky muchachá
Cha-cha-cha-chá funky muchacháCha-cha-cha-chá funky muchachá
Cha-cha-cha-chá funky muchacháCha-cha-cha-chá funky muchachá
Cha-cha-cha-chá funky muchacháCha-cha-cha-chá funky muchachá

Cha-cha-cha-chá funky muchacháCha-cha-cha-chá funky muchachá
(Un, neuf, neuf, sept)(Uno nueve nueve siete)
Cha-cha-cha-chá funky muchacháCha-cha-cha-chá funky muchachá
Cha-cha-cha-chá funky muchacháCha-cha-cha-chá funky muchachá
(Les tetas)(Los tetas)
Cha-cha-cha-chá funky muchacháCha-cha-cha-chá funky muchachá

Oh, funk!Oh, ¡funk!