Corazón de Sandia

Cœur de Pastèque

Corazón de Sandia

Ah bonjour, je me réveille le matinAh buenos días I wake up in the morning
Et j'ai mangé une pastèque, je te vois dans le lit et je sais que c'est une bonne journéeAnd I ate a sandia, te veo en la cama y ya se que es un buen día
Je sors dans la rue, je vois Camilo rapper un moment, allons prendre un bon vinMe voy a la calle, veo al camilo rapeo un rato, vamo a tomar un buen vino
Je continue à marcher, promenade enfumée, cette fille m'approche avec un regard mocheSegui caminando paseo ahumada, se acerca esa pato con fea mirada
Je lui dis, sale canard, ta tête ne me fait pas peur, ta cicatrice est mocheLe dije pato malo tu cara no me asusta tu tajo feo
Ça ne me plaît pas, peu importe, je ne veux pas te voir, chiwa chiwaco fou, je préfère une femmeNo me gusta no importa, no te quiero ver chiwa chiwaco loco prefiero una mujer
Mieux vaut que j'aille voir ma bombasse aux boucles, j'arrive chez elle et je vois son gros culMejor voy a ver a mi bombo de rulo, llego a su casa y veo el tremendo culo
Je dis, hey ! Rulo, qu'est-ce qui t'arrive, l'envie de manger te passeDigo ¡hey! Rulo que te está pasando las ganas de comer se te tan quitando
Ton visage est plus maigre, tes cheveux plus longs, il y a quelque chose qui ne va pas, qui te tue ?Tu cara esta más flaca tu pelo más largo hay algo que te pasa quien te está matando y yo'
Réveille-toi, frère, ne reste pas là, ça peut te faire du malWake up hermano no te quedes tirado que te puede hacer daño
Mieux vaut venir, allons danser, cherchons le concombre et commençons à jouerMejor ven, vamos a bailar, busquemos al pepino y empecemos a tocar

Allez, allez, allez, mieux vaut que tu te lèvesDale dale dale más bien que te pares
Je suis agressif, instinct animalYo soy agresivo, instinto de animales
Je sors une arme, je tue des funéraillesSaco una pistola, mato funerales
Et je tue sans arrêt, une autre victimeY mato sin parar, otra victima
J'ai sommeil, je vais me reposer, c'est un nouveau jourTengo sueño, voy a descansar es un nuevo día
Je vois une fille au soleil, elle entre discrètementVeo una tipa junto al Sol entra a escondida
Je marche dans la rue comme elle sortVoy por la calle tal como sale
Je regarde par la fenêtre, une femme enveloppée dans un drap blancMe asomo por la ventana una mujer envuelta en una blanca sabana
Je la tue, je ne sais pas, peut-être que c'est une bonne idéeLa mato no si, ya no lo sé, tal vez sea una buena idea
Je vois un homme, peut-être qu'il ne l'est plusVeo un hombre tal vez ya no lo sea
Aide-moi, dis-moi quoi faireAyudame dime que hacer
Le ciel noir tombeEl cielo negro cae
La vie s'échappe, peut-être que je devrais changer, être fidèle à la vieLa vida se me sale tal vez deba cambiar serle fiel a la vida
Et me contenter d'un autel, et nourrir les mortsY conformarme con un altar, y a los muertos alimentar
Avec un cœur de pastèque, au fond des pépins noirs naît un nouveau jourCon un corazón de sandia, en el fondo de las pepas negras nace un nuevo día
Mâche, mâche la pastèqueMasca, masca la sandia
Vert à l'extérieur, rouge à l'intérieurVerde por fuera roja por dentro
Tu ne sais pas ce que c'estA que tu no sabes lo que es
Moi je sais, doux comme ma langue joue dans le caféYo si sé, dulce como juega mi lengua en el cafe
Baigné dans le feu argenté du crépusculeBañado en el fuego plateado del atardecer
Cœur de pastèque, montre-moi le goût de la vie.Corazón de sandia, muéstrame el sabor de la vida