Das Lachen des Teufels

La risa del diablo

Ich lache über dein Lachen, du kommst und trittst auf mich, drückst mich nieder, fühlst dich gut, der Teufel im Spiegel gibt mir den Kuss des Todes, wie glücklich, dass ich noch lebe.Me río en tu risa tu vienes y me pisas, me aplastas bien, te sientes bien, el diablo en el espejo me da el beso de la muerte, que suerte que vivo aún.
Ich reiß jeden Tag los und sterbe nicht, und sterbe nicht, doch die Traurigkeit lauert an der Schwelle, streckt ihre Krallen aus und versucht, dich zu verschlingen, wie nichts, nichts, alles Müll, ich atme aus...Arranco cada día y no muero y no muero, pero la tristeza acecha en el umbral, estira sus garras y te trata de tragar, como nada, nada basura todo para, respiro exhalo...
Seit ich ein Kind war, sagten sie mir, das Leben sei ein Geschenk, ich rauche einen weiteren und höre nicht auf zu singen, das Mikrofon in meinem Mund, mein Geist gibt alles und meine Zunge berührt es, Worte hängen in der Schlinge kopfüber, mein Ich schreit: Wie befreie ich mich?, Wie hole ich es heraus?. Wie fühle ich mich frei?, damit es durch den Lautsprecher läuft und dich umarmt, sich an etwas festhalten, das nicht existiert, du zerbrichst die Struktur, die nicht mehr standhält, mehr als du, mehr als deine bösen Augen, die im Dunkeln leuchten, lass mich gehen, lass mich jetzt allein, du zählst bis zehn, ich starte mit meinen Füßen. Willst du mich etwa fertig machen?, Wozu?, ich weiß es nicht mehr... ich weiß es nicht mehr.Desde niño me decían que la vida era un regalo, me fumo otro y no paro de cantar, el micrófono en mi boca mi mente le da todo y mi lengua lo toca, palabras en la horca cuelgan boca abajo, mi yo grita ¿Cómo la zafo?, ¿Cómo la saco?. ¿Cómo la siento en libertad?, para que corra por el parlante y te abrace a ti, aferrarse a algo que no existe, me derrumbas la estructura que no resiste más, más que tu, más que tus ojos de maldad que brillan en la oscuridad déjame ir, déjame solo ya, tu cuentas hasta diez yo arranco con mis pies ¿Acaso me quieres acabar?, ¿Para qué?, ya no lo sé... ya no lo sé
Ich werde anfangen, ich habe Inspiration, die Stunden vergehen mit diesem Lied, sag mir, was du tun wirst, du wirst doch nicht weglaufen.Voy a empezar tengo inspiración, las horas pasan con esta canción, dímelo que vas a hacer no pensarás correr.
Spiele, Lügen, du lachst, du gehst, und sag mir, warum du das tust, wenn du Angst vor der Polizei hast, ich sehe nichts, ich will nur rausgehen und die Straße entlanggehen, dich lachen sehen, wir sind 4 am Bass, 4 an der Gitarre, 4 am Schlagzeug und die 4 in deinem Bett, ich rede von den Titten und nichts weiter, das ist meine Art zu vögeln.Juegos mentiras me ríes caminas, y dímelo porque lo haces si es que le temes a la policía, no veo nada, sólo quiero salir a caminar la calle, a verte reír, somos 4 en el bajo, 4 en la guitarra, 4 en la batería y los 4 en tu cama, hablo de los tetas y nada más, esta es mi forma de culiar.
Wohin willst du gehen, wohin willst du gehen, von weitem hört man Los Tetas kommen,Donde quieres ir, dónde quieres ir desde lejos Los Tetas se oyen venir,
sicoalfadiscoteta go go go go...sicoalfadiscoteta go go go go...