Homenaje a Edwin Alcántara

Tribute to Edwin Alcántara

Homenaje a Edwin Alcántara

I've lost herYa la perdí
I don't have her with me and I don't know what to doNo la tengo conmigo y no sé qué hacer
She won't come backYa no vendrá
To my arms like she did yesterdayOtra vez a mis brazos como lo hizo ayer

My heart's been broken since she leftMi corazón está desconsolado desde que se fue
I can't take her absence anymore, it makes me sufferNo aguanto más su ausencia que hoy me hace sufrir
It hurts my heart because I've lost herMe duele el corazón porque ya la perdí
My heart's been broken since she leftMi corazón está desconsolado desde que se fue
I can't take her absence anymore, it makes me sufferNo aguanto más su ausencia que hoy me hace sufrir
It hurts my heart because I've lost herMe duele el corazón porque ya la perdí

She's not coming back, she's not hereNo viene más, ya no está aquí
She won't return, she won't come to meNo volverá, no vendrá a mí
And now I'm sufferingY ahora yo sufriendo estoy
Because I know: I've lost herPorque yo sé: Ya la perdí
She's not coming back, she's not hereNo viene más, ya no está aquí
She won't return, she won't come to meNo volverá, no vendrá a mí
And now I'm sufferingY ahora yo sufriendo estoy
Because I know: I've lost herPorque yo sé: Ya la perdí

I took the blindfold off my eyesMe saqué la venda de los ojos
I swore I have to forget herHe jurado que tengo que olvidarla
And her kisses, her caresses are inside my soulY sus besos, sus caricias están dentro de mi ser
And her kisses, her caresses are inside my soulY sus besos, sus caricias están dentro de mi ser

You always had me at your mercySiempre me tuviste a tu voluntad
I was always a toy in your handsSiempre fui un juguete de tu propiedad
When I loved you tenderly and you weren't meant for meCuando te amé con ternura y no eras para mí
When I loved you tenderly and you weren't meant for meCuando te amé con ternura y no eras para mí

Lies, liesMentira, mentira
Don't say you love me, it's a lieNo digas que me amas, es mentira
Lies, liesMentira, mentira
Don't say you love me, it's a lieNo digas que me amas, es mentira
Don't say you love me, it's a lieNo digas que me amas, es mentira
Don't say you love me, it's a lieNo digas que me amas, es mentira
Don't say you love me, it's a lieNo digas que me amas, es mentira

You have to know how to loseHay que saber perder
That's lifeAsí es la vida
Now it's my turn to loseAhora me toca perder
Your kisses, your caresses, and your loveTus besos, tus caricias y tu amor

I always played at loveSiempre jugué al amor
Today I regret itHoy me arrepiento
I've realized that I love youMe he dado cuenta que te amo
But you don't want to come backPero tú ya no quieres volver
But you don't want to come backPero tú ya no quieres volver

How many times did I make you suffer?¿Cuántas veces te hice sufrir?
How many times did I make you cry?¿Cuántas veces te hice llorar?
But today I regret itPero hoy me arrepiento
I played with your feelingsJugué con tus sentimientos
How many times did I make you suffer?¿Cuántas veces te hice sufrir?
How many times did I make you cry?¿Cuántas veces te hice llorar?
But today I regret itPero hoy me arrepiento
I played with your feelingsJugué con tus sentimientos

For playing with lovePor jugar con el amor
Today I had to loseHoy me tocó perder