Los Dos Plebes

The Two Plebes

Los Dos Plebes

In the cantina the two of heartsEn la cantina el dos de oros
two plebes were getting drunkdos plebes se emborrachaban
with dollars in their pocketscon dolares en la bolsa
and their guns strappedy sus pistolas fajadas
and their trucks of the yeary sus troconas del año
that they had parked outsideque afuera tenian parqueadas

one was from Sinaloauno era de sinaloa
the other was from Durangoel otro era de durango
from miles away you could seea leguas se les miraba
that they were on the wrong pathque andaba en malos pasos
they are roosters that don't scareson gallitos que no asustan
neither death nor bulletsla muerte ni los balazos

I bring you this little giftle traigo este regalito
and a drink to wash it downy un trago pa´ que lo baje
the night is long my friendla noche es larga mi amigo
I don't want you to get tiredno quiero que se me canse
isn't he from Sinaloa?a caso no es sinaloense
no way he'll back downni modo que se me raje

I'm from Sinaloa buddysoy sinaloense compita
and I want to congratulate youy quiero felicitarlo
you have good knowledgetiene buen conocimiento
and I won't disappoint youy no voy a desairarlo
come here for the little gifteche pa´ca el regalito
and the drink to wash it downy el trago para bajarlo

hey Sinaloan friendoiga amigo sinaloense
I invite you to drink with melo invito a tomar conmigo
but I warn you one thingpero le advierto una cosa
I have many enemiestengo muchos eenemigos
who want to bring me downque me quieren dar pa´bajo
you know the reasonsusted sabra los motivos

I accept the invitationacepto la invitacion
I won't disappoint youno lo voy a desairar
I also have mineyo tambien tengo los mios
they want to kill meme andan queriendo matar
let them show updejelos qeu se aparescan
they won't end wellno se la van a acabar

when you go to Durangocuando vaya pa durango
listen Sinaloan friendoiga amiggo sinaloense
there is your humble homeahi tiene su pobre casa
in case you need it somedaypor si algun dia se le offrece
if I can help you with somethingsi en algo puedo servirle
then don't think twicepues no lo piense dos veces

I tell you the samelo mismo le digo yo
when you're over in my landcuando ande aya por mi tierra
I'm from Badiraguatoyo soy de Badiraguato
very close to the mountainsmuy pegadito a la sierra
I'll be waiting to invite youlo espero para invitarle
to another good drinking sessionotra buena borrachera