Les Mal Élevés

Los Mal Portados

Les mal élevésLos mal portados
nous disent tousnos dicen todos
car on profite de vivre à notre façonpor que gozamos al vivir a nuestro modo
on se laisse allernos entregamos
aux plaisirsa los placeres
le chant, la danseel canto el baile
la fête et les femmesla parranda y las mujeres

Les mal élevésLos mal portados
c'est comme ça qu'on nous appelleasi nos llaman
et notre fêtey nuestra fiesta
c'est sept jours sur septes siete dias a la semana
car l'avenirporque el futuro
est toujours incertainsiempre es incierto
c'est pourquoi les amispor eso amigos
il faut vivre l'instanthay que vivir el momento

(Refrain)(Coro)
car tu ne sais jamaispues nunca sabes
si la vieille décharnéesi la mendiga huesuda
veut faire le coupquiera hacer la travesura
de te surprendrede caerte por sorpresa
c'est pourquoi les potes, il faut oublier l'amertumepor eso compas hay que olvidar la amargura
car dans cette grande aventureque en esta gran aventura
les tristesses ne sont pas admisesno se admiten las tristezas
pour être heureuxpa ser feliz
il ne te faut pas de richessesno necesitas de riquezas

Les mal élevésLos mal portados
nous ont nommésnos han nombrado
car on a grandi entre champs et bétailporque nos criamos entre milpas y ganados
car peu importeporque lo mismo
les valléesnos dan las vegas
que de chanterque estar cantando
entre les pins dans la montagneentre los pinos en la cierra

Les mal élevésLos mal portados
avec beaucoup de fiertéa mucho orgullo
dans la vieen la vida
chacun a le siencada quien tiene lo suyo
et pour nousy a nosotros
c'est notre tournos ha tocado
d'être forts, durs et en plusser fuertes duros y ademas
décontractésalivianados

(Refrain)(Coro)
car tu ne sais jamaispues nunca sabes
si la vieille décharnéesi la mendiga huesuda
veut faire le coupquiera hacer la travesura
de te surprendrede caerte por sorpresa
c'est pourquoi les potes, il faut oublier l'amertumepor eso compas hay que olvidar la amargura
car dans cette grande aventureque en esta gran aventura
les tristesses ne sont pas admisesno se admiten las tristezas
pour être heureuxpa ser feliz
il ne te faut pas de richessesno necesitas de riquezas