Maintenant que je m'en vais

Ahora Que Me Voy

Maintenant que je m'en vaisAhora que me voy
De moi tu te souviendrasDe mi te acordaras
Tu vas me manquer, mon amourExtrañaras mi amor
Il te manquera de la chaleurTe ara falta calor
Et tout le resteY todo lo demás
Si je ne t'ai pas donné d'argentSi no te di dinero
Je t'ai donné mon amour sincèreTe di mi amor sincero
Qui vaut bien plusQue vale mucho más
Tu penses qu'avec de l'orTu piensas que con oro
Tu peux tout acheterPuedes comprarlo todo
Tu vas te tromper.Te vas a equivocar

Maintenant que je m'en vaisAhora que me voy
De moi tu te souviendrasDe mi te acordaras
Je prends même mon nomMe llevo hasta mi nombre
Qui est trop lourd à porterQue es demasiado nombre
Pour le laisser derrière.Para dejarlo atrás

Aujourd'hui tu dois savoirHoy tienes que saber
Que je te faisais valoirQue yo te hacia valer
Et tu vas comprendreY vas a comprender
Que je te faisais femmeQue yo te hacia mujer
Je ne sais pas si tu pleureras,No sé si lloraras
Mais je sais justePero yo solo se
Que maintenant que je m'en vaisQue ahora que me voy
De moi tu te souviendras.De mi te acordaras

Maintenant que je m'en vaisAhora que me voy
De moi tu te souviendrasDe mi te acordaras
Je prends même mon nomMe llevo hasta mi nombre
Qui est trop lourd à porterQue es demasiado nombre
Pour le laisser derrière.Para dejarlo a tras

Aujourd'hui tu dois savoirHoy tienes que saber
Que je te faisais valoirQue yo te hacia valer
Et tu vas comprendreY vas a comprender
Que je te faisais femmeQue yo te hacia mujer
Je ne sais pas si tu pleureras,No sé si lloraras
Mais je sais justePero yo solo se
Que maintenant que je m'en vaisQue ahora que me voy
De moi tu te souviendras.De mi te acordaras