Asómate a mi copa

Look into my cup

Asómate a mi copa

The bohemian arrived all the way back, brings a deeply wounded soulHasta atrás llego el bohemio, trae el alma mal herida
They say he was a great man, but tequila defeated himDicen que fue un gran señor, pero lo venció el tequila
The doubts that are not clarified, despite seas of resentmentsLas dudas que no se aclaran, por mas mares de rencores
The atmosphere becomes tense, lies are curtainsEl ambiente pone en tenso, las mentiras son cortinas
That separate lovesQue separan los amores

How much flattery, how much cheering, when my star was shiningCuanto halago, cuanta porra, cuando mi estrella brillaba,
But a slip was enough for them to trample mePero basto un resbalón, para que me pisotearan
Those who were my friends, forgot my faceLos que fueron mis amigos, se olvidaron de mi cara
But what hurts me the most is that even my own familyPero lo que más me hiere, que hasta mi propia familia,
Turned their back on me when I fellAl caer, me dio la espalda

Come look into my cup, tomb of my defeatVen asómate a mi copa, sepulcro de mi derrota,
And the beginning of nothingnessY el principio de la nada
Be aware and engrave the picture, in case you stumbleHas conciencia y graba el cuadro, por si acaso tropezaras,
And don't forget that saying, that at the edge of the precipiceY no olvides ese dicho, que al borde del precipicio
Hope is a good swordLa esperanza es buena espada

Come look into my cup, tomb of my defeatVen asómate a mi copa, sepulcro de mi derrota,
And the beginning of nothingnessY el principio de la nada
Be aware and engrave the picture, in case you stumbleHas conciencia y graba el cuadro, por si acaso tropezaras,
And don't forget that saying, that at the edge of the precipiceY no olvides ese dicho, que al borde del precipicio
Hope is a good sword,... the bohemian arrived all the way backLa esperanza es buena espada,… hasta atrás llego el bohemio