Ayúdame a creer

Hilf mir zu glauben

Ayúdame a creer

Ihre Abwesenheiten haben sich in letzter Zeit gehäuftUltimamente son más frecuentes tus ausencias
Und deine Unschuld wird immer zweifelhafterY cada vez es más dudosa tu inocencia
Selbst wenn du mir schwörst, dass ich dein Leben besitzeAunque me jures que soy dueño de tu vida
Diese Worte schmecken mir jetzt wie LügenYa son palabras que me saben a mentira

Deine Gleichgültigkeit in letzter Zeit ist so seltsamDe un tiempo acá tu indiferencia es tan extraña
Und die Gerüchte, dass du mich betrügst, werden immer mehrY van creciendo, los rumores que me engañas
Wenn ich, der ich so viel Liebe für dich in meiner Seele empfindeSi yo que siento tanto amor por ti en el alma
Ich möchte, dass wir reden, weil ich das nicht mehr aushalteQuiero que hablemos, porque ya no puedo más

Hilf mir zu glauben, dass du mich nicht anlügstAyúdame a creer, que no me mientes
Das sind nur Gerüchte, die die Leute verbreitet habenQue son solo rumores de la gente
Dass du mich so liebst wie immer, oder sogar noch mehr als zuvorQue me amas como siempre o más que antes
Dass es keinen Bedarf an einem Liebhaber gibtQue no hay necesidad de algún amante
Hilf mir, das aus Eifersucht zu glaubenAyudame a creer porque los celos
Sie erfüllen mich mit Schmerz und VerzweiflungMe llenan de dolor y desconsuelo
Hilf mir zu glauben, denn ich habe ein GefühlAyudame a creer porque presiento
Dass unsere Liebe ihrem Ende entgegengehtQue nuestro amor, se acerca a su final

Zwischen uns beiden war unsere Flagge für immerEntre lo dos por siempre fue nuestra bandera
Dass wir einander die Wahrheit sagen würden, auch wenn es weh tutQue nos diriamos la verdad aunque doliera
Zwischen den beiden stimmt eindeutig etwas nichtAlgo anda mal entre los dos es evidente
Wenn da noch jemand ist, sei kein Feigling, sprich es anSi hay alguien más, no seas cobarde, habla de frente

Ich würde gerne hören, dass sie nur meiner Fantasie entspringenQuisiera oír que son figuraciones mías
Und aus diesem schrecklichen Albtraum aufzuwachenY despertarme de esta horrible pesadilla
Die Realität ist hart und sie riecht nach AbschiedLa realidad es cruda y huele a despedida
Auch wenn es weh tut, will ich die ganze Wahrheit wissenAunque me duela quiero toda la verdad

Hilf mir zu glauben, dass du mich nicht anlügstAyudame a creer, que no me mientes
Das sind nur Gerüchte, die die Leute verbreitet habenQue son solo rumores de la gente
Dass du mich so liebst wie immer, oder sogar noch mehr als zuvorQue me amas como siempre o más que antes
Dass es keinen Bedarf an einem Liebhaber gibtQue no hay necesidad de algún amante

Hilf mir zu verstehen, warum ich eifersüchtig binAyudame a creer por que los celos
Sie erfüllen mich mit Schmerz und VerzweiflungMe llenan de dolor y desconsuelo
Und obwohl ich fest entschlossen bin, gestehe ich dirY aunque estoy decidido te confieso
Wenn du gehst, wirst du mich zum Weinen bringenQue si te vas, me vas a hacer llorar
Wenn du gehst, wirst du mich zum Weinen bringenQue si te vas, me vas a hacer llorar