Bonita y mala

Pretty and Bad

Bonita y mala

There is nothing worse I knowNo hay nada peor lo sé
Than a woman who is both pretty and badQue una mujer que sea a la vez bonita y mala
It's like a betrayal to the heartEs como una traición al corazón
Combination gun and bulletCombinación pistola y bala

They are all pretty, that's the reasonBonitas todas son, es la razón
Here I give them the warningQue aquí les doy la voz de alerta
The bad is not visible, that's whyLo malo no se ve por eso es que
If she's beautiful, close the doorSi bella es cierren la puerta

I say it, because it happened with youLo digo, porque me paso contigo
You were the worst of punishments that God could send meFuiste el peor de los castigos que Dios me pudo mandar
Cursed, with a pretty faceMaldita, con una cara bonita
Like a modern Aphrodite, you could deceive me wellComo moderna Afrodita bien me pudiste engañar

Beautiful face, the most beautifulCara preciosa, la más hermosa
Body of a goddess but wickedCuerpo de diosa pero malvada
You despised me, you betrayed meMe despreciaste, me traicionaste
You pierced me with a swordMe atravesaste con una espada

If I'm wrong, you've given me pure poisonSi anuro, me has dado veneno puro
My dear, I swear to you, you will end up with meMi negra yo te lo juro conmigo vas a acabar
Harpy, you end my joyArpía, acabas con mi alegría
But the day will come when you pay for your wickednessPero ha de llegar el día que pagues por tú maldad

Pretty, that's how my dear mother wasBonita, así era mi madrecita
But I left her alone to follow you to the endPero la deje solita por seguirte hasta el final
I regret it, I really feel it a lotLamento, de veras mucho la siento
But my repentance has come too latePero mi arrepentimiento muy tarde ha llegado ya