Mooi en slecht

Bonita y mala

Er is niets erger, dat weet ikNo hay nada peor lo sé
Dan een vrouw die tegelijk mooi en slecht isQue una mujer que sea a la vez bonita y mala
Het is als een verraad aan het hartEs como una traición al corazón
Een combinatie van pistool en kogelCombinación pistola y bala

Allemaal zijn ze mooi, dat is de redenBonitas todas son, es la razón
Dat ik hier het alarm laat afgaanQue aquí les doy la voz de alerta
Het slechte zie je niet, daarom is het zoLo malo no se ve por eso es que
Als ze mooi is, sluit dan de deurSi bella es cierren la puerta

Ik zeg het, omdat ik het met jou heb meegemaaktLo digo, porque me paso contigo
Jij was de ergste straf die God me kon gevenFuiste el peor de los castigos que Dios me pudo mandar
Verdomme, met een mooi gezichtMaldita, con una cara bonita
Als moderne Afrodita kon je me goed bedriegenComo moderna Afrodita bien me pudiste engañar

Prachtig gezicht, de mooiste van allemaalCara preciosa, la más hermosa
Lichaam van een godin maar slechtCuerpo de diosa pero malvada
Je hebt me veracht, je hebt me verradenMe despreciaste, me traicionaste
Je stak me door met een zwaardMe atravesaste con una espada

Ja, je hebt me puur vergif gegevenSi anuro, me has dado veneno puro
Mijn schat, ik zweer het je, je gaat me nog te gronde richtenMi negra yo te lo juro conmigo vas a acabar
Schoft, je maakt een einde aan mijn vreugdeArpía, acabas con mi alegría
Maar de dag zal komen dat je voor je kwaadheid betaaltPero ha de llegar el día que pagues por tú maldad

Mooi, zo was mijn moeder ookBonita, así era mi madrecita
Maar ik liet haar alleen achter om jou tot het einde te volgenPero la deje solita por seguirte hasta el final
Het spijt me, ik voel het echt heel ergLamento, de veras mucho la siento
Maar mijn spijt is al veel te laat gekomenPero mi arrepentimiento muy tarde ha llegado ya