Ciel gris

Cielo Gris

Sous le ciel grisBajo el cielo gris
je regarde le temps passerYo miro pasar el tiempo
les pensées s'envolentVuela el pensamiento
et je me mets à me souvenirY me pongo a recordar

que dans cet endroit de fer et de bétonQue en este lugar de hierro y de cemento
c'était un ranch et maintenant c'est la villeEra un rancho y ahora es la ciudad
mon vieux cheval n'est plus contentMi viejo caballo ya no está contento
il était mon compagnon et maintenant il est si seulFue mi compañero y ahora muy solito está
car la prairie s'est peu à peu éteintePorque la pradera se ha ido consumiendo
il n'a plus où galoper.Ya no tiene donde cabalgar

ciel gris, ciel grisCielo gris, cielo gris
je pense que dans cette villeMe pongo a pensar que en esta ciudad
ciel gris, ciel grisCielo gris, cielo gris
le soleil n'est plus là, il ne brillera plusEl Sol ya no está, ya no brillará
ciel gris, ciel grisCielo gris, cielo gris
je pleure car tu ne seras plus bleuLloro porque azul ya no serás

tous mes amis sont partis, ils meurentTodos mis amigos se han ido muriendo
ils sont au ciel, Dieu les a appelésEstán en el cielo, Dios ya los mandó llamar
je les souviens toujours et je sais qu'ils sont heureuxSiempre los recuerdo y sé que están contentos
galopant vers l'éternitéCabalgando hacia la eternidad

vallées et montagnes, écoutez le lamentValles y montañas, oigan el lamento
du vieux cowboy qui ne vous oubliera pasDel viejo vaquero que no los olvidará
le Seigneur m'appelle, j'attends mon momentEl Señor me llama, espero mi momento
mon cheval m'accepteraMi caballo me acompañará

ciel gris, ciel grisCielo gris, cielo gris
je pense que dans cette villeMe pongo a pensar que en esta ciudad
ciel gris, ciel grisCielo gris, cielo gris
le soleil n'est plus là, il ne brillera plusEl Sol ya no está, ya no brillará
ciel gris, ciel grisCielo gris, cielo gris
je pleure car tu ne seras plus bleuLloro porque azul ya no serás