Compañera

Companion

Compañera

Companion, companion, I come to ask for your handCompañera, compañera, le vengo a pedir la mano
I was stabbed three times, loves that deceived meMe dieron tres puñaladas, amores que me engañaron
You who have everything, will have to give me your handUsted que todo lo tiene, tendrá que darme la mano

Companion, companion, I knelt before an ungrateful oneCompañera, compañera, me arrodille ante una ingrata
I ran out of strength, and I was almost killedSe me acabaron las fuerzas, y por poquito me matan
You who adore those who suffer, understand my serenadeUsted que adora al que sufre, comprenda mi serenata

But if your pride is going to betray you,Pero si su orgullo la va a traicionar,
And you don't even want to remember my nameY ni de mi nombre se quiere acordar
Even if just for a little while, I want to look into your eyesAunque sea por un ratito, yo me quiero en sus ojos mirar

Companion, companion, here begins my lifeCompañera, compañera, aquí comienza mi vida
Let me love you, so they die of envyDéjeme usted que la quiera, pa' que se mueran de envidia
Because in the end I am a free man, and you are not committedQue al fin yo soy hombre libre, y usted no es comprometida

Companion, companion, I'm talking to you straight,Compañera, compañera, le estoy hablando derecho,
The soul never breaks, by God, I'm not undoneEl alma nunca se quiebra, por Dios que no estoy deshecho
And that love I had for you, I carry it here in my chestY aquel amor que le tuve, aquí lo traigo en el pecho

But if your pride is going to betray you,Pero si su orgullo la va a traicionar,
And you don't even want to remember my nameY ni de mi nombre se quiere acordar
Even if just for a little while, I want to look into your eyesAunque sea por un ratito, yo me quiero en sus ojos mirar