Cuando se muere un niño

When a child dies

Cuando se muere un niño

People say that when a child dies,La gente dice que cuando se muere un niño,
Their little soul flies, where God is foundSu almita vuela, donde se encuentra Dios
Then they say that an angel has gained heavenEntonces dicen que ha ganado el cielo un ángel
That was needed and that's why He calledQue le hacia falta y que por eso lo llamo
And that he must be there in heaven eternallyY que ha de estar allá en el cielo eternamente
And forever by the creator's sideY para siempre al lado del creador

My little son got sick, it's been a year nowQue se enfermo mi hijito ya se cumple un año
From a strange illness, can't be curedDe un mal extraño, no se puede curar
I know he's going to die, I feel it in my soulYo se que va a morir, lo siento aquí en el alma
And seeing him suffer, I know he already knowsY al mirarlo sufrir, se que lo sabe ya
Accursed disease, no one can ease itMaldita enfermedad, nadie puede aliviarla
Science can do nothing to helpLa ciencia nada puede hacer por ayudar

If he has to die, let it be Your will, LordSi ha de morir, que sea señor tu voluntad
I can't resign myselfNo puedo resignarme
Because to suffer from that terrible illness,Porque sufrir esa terrible enfermedad,
To become an angelPara volverse un ángel

Lord forgive me if the prayer offends youSeñor perdona si te ofende la oración
With which I address youCon que a ti me dirijo
If you already have many angels and ISi tú ya tienes muchos ángeles y yo
I only have one sonYo solo tengo un hijo

If he has to die, let it be Your will, LordSi ha de morir, que sea señor tu voluntad
I can't resign myselfNo puedo resignarme
Because to suffer from that terrible illness,Porque sufrir esa terrible enfermedad,
To become an angelPara volverse un ángel

Lord forgive me if the prayer offends youSeñor perdona si te ofende la oración
With which I address youCon que a ti me dirijo
If you already have many angels and ISi tú ya tienes muchos ángeles y yo
I only have one sonYo solo tengo un hijo
If you already have many angels and ISi tú ya tienes muchos ángeles y yo
I only have one sonYo solo tengo un hijo