Die Bande des roten Wagens

La Banda Del Carro Rojo

Man sagt, sie kamen aus dem SüdenDicen que venían del sur
In einem roten WagenEn un carro colorado
Sie hatten 100 Kilo Kokain dabeiTraían cien kilos de coca
Sie waren auf dem Weg nach ChicagoIban con rumbo a Chicago
So sagte es der InformantAsí lo dijo el soplón
Der sie angezeigt hatteQue los había denunciado

Sie hatten die Zollkontrolle passiertYa habían pasado la aduana
Die am Paso Texas istLa que está en El Paso, Texas
Doch mitten in San AntonioPero en mero San Antonio
Wurden sie erwartetLos estaban esperando
Es waren die Texas RangersEran Los Rinches de Texas
Die das County kommandierenQue comandan el condado

Eine Sirene heulteUna sirena lloraba
Ein Einwanderer schrieUn emigrante gritaba
Haltet den Wagen anQue detuvieran el carro
Damit sie ihn durchsuchen könnenPara que lo registraran
Und dass sie sich nicht wehren sollenY que no se resistieran
Denn sonst würden sie sie umbringenPorque, si no, los mataban

Ein M16 tauchte aufSurgió un M-16
Als die Luft brüllteCuando iba rugiendo el aire
Der Scheinwerfer eines StreifenwagensEl faro de una patrulla
Flog durch die LuftSe vio volar por el aire
So begann dieser KampfAsí empezó aquel combate
Wo das Massaker stattfandDonde fue aquella masacre

Lino Quintana sagteDecía Lino Quintana
Das musste passierenEsto tenía que pasar
Meine Kameraden sind gestorbenMis compañeros han muerto
Sie können nicht mehr aussagenYa no podrán declarar
Und es tut mir leid, SheriffY yo lo siento, sheriff
Denn ich kann nicht singenPorque yo no sé cantar

Von den 7, die starbenDe los siete que murieron
Blieben nur die Kreuze zurückSolo las cruces quedaron
4 waren aus dem roten WagenCuatro eran del carro rojo
Die anderen 3 waren von der RegierungLos otros tres del gobierno
Um die braucht ihr euch keine Sorgen machenPor ellos no se preocupen
Sie gehen mit Lino zur HölleIrán con Lino al infierno

Man sagt, sie waren vom CandilDicen que eran del Cantil
Andere sagen, sie waren vom AltarOtros que eran del Altar
Bis dahin sagen vieleHasta por ahí dicen muchos
Dass sie aus Parral kamenQue procedían del Parral
Die Wahrheit wurde nie bekanntLa verdad nunca se supo
Niemand kam, um sie zu reklamierenNadie los fue a reclamar