El Celular

Das Handy

El Celular

Wenn du mich erreichen willstCuando tu quieras localizarme
musst du diese Nummer anrufena este numero debes llamar
zu jeder Zeit und überalla cualquier hora y a cualquier parte
weil ich mein Handy dabei habporque ya traigo mi celular

Ruf mich nachts nicht zu Hause anNo me llames a casa de noche
wenn ich allein bin, solltest du's lassensi estoy solo no debes llamar
besser ruf an, wenn ich im Auto binmejor llama si estoy en el coche
wenn ich im Meeting oder im Restaurant binsi estoy en la junta o en el restaurant

Sprich mit mir, wenn viele Leute da sindHablame cuando haya mucha gente
damit alle umdrehen und schauenpa que todos voltien a mirar
im Auto wirke ich einflussreichen el carro parezco influyente
wenn man mich auf meinem Handy anruftcuando me hablan a mi celular

Ich hab es nachts und tagsüber dabeiYo lo traigo de noche y de dia
weil es mir Persönlichkeit verleihtporque me da personalidad
auch wenn der Akku leer istaunque ya no traiga baterías
nutze ich es nur, um zu beeindruckenme sirve tan solo para apantallar

Ich geh mit meinem Handy in der HandVoy con mi celular en la mano
wirke wie ein Römer aus der Antikeparezco romano de la antigüedad
denn ein erfolgreicher Geschäftsmannpues un ejecutivo de altura
hat kein Ansehen ohne sein Handyno tiene figura sin su celular

Der Chef hat es mir bei der Arbeit gegebenEl patrón me lo dio en el trabajo
weil ich ein Geschäftsmann binporque un ejecutivo yo soy
ehrlich gesagt, ich bin kurz davor aufzugebenla verdad que ya mero me rajo
es kontrolliert mich, wo auch immer ich hingeheme controla donde quiera que yo voy

Es hat auch seine NachteileTambién tiene sus inconveniencias
denn deine Privatsphäre ist wegpues se acaba tu privacidad
wenn der Chef eine Notlage hatcuando el jefe tiene una emergencia
holt er mich aus dem Bad, lässt mir keine Zeit zum Nachdenkenme saca del baño no me deja…pensar

Ich kann nicht mal mehr mit Mädchen ausgehenYa ni puedo salir con muchachas
oder mit meinen Freunden feiern gehenni con mis amigos ir a parrandear
meine Frau erwischt mich fastmi mujer por poquito me cacha
sie hat mich mit meinem Handy im Visierme tiene fichado con mi celular