El Corrido

O Corrido

El Corrido

*Como a correnteza de um rio cheio*Como la corriente de un río crecido
que desce em torrente impetuosa e ferozQue baja en torrente impetuoso y bravío
voz do nosso povo, um grito contidoVoz de nuestra gente un grito reprimido
um canto valente, isso é O CORRIDO.Un canto valiente eso es el corrido

Voz do oprimido, um retrato faladoVoz del oprimido un retrato hablado
caracterização e até exageradoCalificativo y hasta exagerado
tribuna que foi do povo julgadoTribuna que ha sido del pueblo juzgado
isso é O CORRIDO, isso é O CORRIDOEse es el corrido ese es el corrido
que me ensinaram*Que me han enseñado

Apesar do tempo, caminhas orgulhosoA pesar del tiempo caminas ufano
voas com o vento, livre e poderosoVuelas con el viento libre y soberano
amigo querido, te estendo a mãoAmigo querido te extiendo la mano
por ser O CORRIDO e por ser mexicano.Por ser el corrido y por ser mexicano

*O povo canta, feito sentimento*El pueblo lo canta hecho sentimiento
abre a garganta e solta ao ventoAbre la garganta y lo lanza al viento
voz pública e notória do pregadorPublica y notoria voz del pregonero
povo que lê sua história em um cancionário.Pueblo que su historia lee en un cancionero

Um fato sangrento, uma gesta heroicaUn hecho sangriento una gesta heroíca
a ousadia de um povo patriotaEl atrevimiento de un pueblo patriota
um homem de verdade, por uma mulher feridoUn hombre muy hombre por una hembra herido
colocou seu nome em nosso CORRIDO*Ha puesto su nombre en nuestro corrido

Apesar do tempo, caminhas orgulhosoA pesar del tiempo caminas ufano
voas com o vento, livre e poderosoVuelas con el viento libre y soberano
amigo querido, te estendo a mãoAmigo querido te extiendo la mano
por ser O CORRIDO e por ser mexicano.Por ser el corrido y por ser mexicano