Le coq de combat

El Gallo de Pelea

JE VEUX MOURIR COMME MOURRAIENTQuiero morir como mueren
LES COQS DANS LES ARENESLos gallos en los palenques
ME BATTRE JUSQU'À MA MORTPelear hasta que me muera
SI QUELQU'UN PEUT ME VAINCRESi es que alguien puede vencerme
JE SUIS UN COQ DE COMBATYo soy gallo de pelea
ET JE N'AI PAS PEUR DE LA MORT.Y no le temo a la muerte

MOI AUSSI JE SUIS COMME LE COQTambién yo soy como el gallo
EN CE QUI CONCERNE LES FEMMESComo eso de las mujeres
J'EN AI UNE DANS CHAQUE FERMEYo tengo una en cada rancho
ET ÇA LEUR CONVIENT SÛREMENTY seguro les conviene
CAR ELLES NE ME FONT PAS DE REPROCHESPues no me andan reclamando
ET TOUTES ME SONT FIDÈLES.Y toditas me son fieles

LES COQS ET LES FEMMESLos gallos y las mujeres
SONT DEUX CHOSES ÉGALESSon dos cosas igualitas
LES COQS ME RAPPORTENT DE L'ARGENTLos gallos me dan dinero
LES FEMMES ME LE PRENNENTLas mujeres me lo quitan
LES COQS PARCE QU'ILS SE BATTENTLos gallos por peleoneros
ET LES FEMMES PARCE QU'ELLES SONT BELLES.Y las mujeres por bonitas

MESSIEURS, FAITES ATTENTIONSeñores, pongan cuidado
LE COQ DE COMBAT EST ARRIVÉLlegó el gallo de pelea
SORTEZ VOS COQSVayan sacando sus gallos
POUR PARIER SUR N'IMPORTE QUOIPara apostar lo que sea
MAIS SI VOUS AVEZ DES POULETSPero si tienes pollitas
NE ME LAISSEZ PAS LES VOIR.No me dejen que yo las vea

LA CHANCE EST DE MON CÔTÉLa suerte está de mi lado
MAINTENANT C'EST À MOI DE GAGNERAhora me toca ganar
CAR JAMAIS JE NE ME SUIS RETIRÉPorque jamás me he rajado
QUAND IL S'AGIT DE PAYERCuando me toca pagar
JE SUIS UN COQ DE COMBATYo soy gallo de pelea
ET JAMAIS JE NE RECOURS EN ARRIÈRE.Y nunca me he echado pa' atrás

LES COQS ET LES FEMMESLos gallos y las mujeres
SONT DEUX CHOSES ÉGALESSon dos cosas igualitas
LES COQS ME RAPPORTENT DE L'ARGENTLos gallos me dan dinero
LES FEMMES ME LE PRENNENTLas mujeres me lo quitan
LES COQS PARCE QU'ILS SE BATTENTLos gallos por peleoneros
ET LES FEMMES PARCE QU'ELLES SONT BELLES.Y las mujeres por bonitas