El hijo menor

The youngest son

El hijo menor

I was talking to my childrenHablaba yo con mis hijos
To give them good advicePara darles un buen consejo
One of them answered me, 'Dad, you're old for advice'Me contesto uno de ellos pa' consejos ya estas viejo
The youngest of all said to me, 'Dad, stop talkingMe dijo el menor de todos papa no sigas hablando
My life is just beginning, your life is ending'Mi vida esta comenzando tu vida esta terminado
I couldn't answer, tears welled up in my eyesYo no pude contestarle de mis ojos brote el llanto
Listening to the words of a son I love so muchA escuchar las palabras aun hijo que quiero tanto

Friends, this is the story, the story of our childrenAmigos este es la historia, la historia de nuestros hijos
That hasn't been imprinted because it's the law of destinyQue no han quedado emprimida porque es la ley del destino
We give them all our love, it's part of our lifeLes damos todo el cariño es parte de nuestro vida
Spending money on children is not a lost accountGastar dinero en los hijos no es una cuenta perdida

The lady, who will soon be my wife, answered meMe contesto la señora la que antes será mi esposa
'It's better not to say anything to them because you're insignificant'Mejor no les digas nada porque eres muy poca cosa
The eldest son spoke with strong wordsEl hijo mayor de todos hablo con palabras fuertes
'My father is our father and you have to respect him'Mi padre es nuestro padre y tienes que respectarle
A son can be a judge within his own homeUn hijo puedo ser juez dentro sus propio hogar
Teach his siblings to respect their parentsEnséñales a sus hermanos a sus padre respectar