De jongste zoon

El hijo menor

Ik sprak met mijn kinderenHablaba yo con mis hijos
Om ze goed advies te gevenPara darles un buen consejo
Een van hen antwoordde: voor advies ben je te oudMe contesto uno de ellos pa' consejos ya estas viejo
De jongste van allemaal zei: pap, stop met pratenMe dijo el menor de todos papa no sigas hablando
Mijn leven begint nu, jouw leven is voorbijMi vida esta comenzando tu vida esta terminado
Ik kon hem niet antwoorden, de tranen stroomden uit mijn ogenYo no pude contestarle de mis ojos brote el llanto
Bij het horen van de woorden van een zoon van wie ik zoveel houA escuchar las palabras aun hijo que quiero tanto

Vrienden, dit is het verhaal, het verhaal van onze kinderenAmigos este es la historia, la historia de nuestros hijos
Die niet zijn vastgelegd omdat het de wet van het lot isQue no han quedado emprimida porque es la ley del destino
We geven ze al onze liefde, het is een deel van ons levenLes damos todo el cariño es parte de nuestro vida
Geld uitgeven aan kinderen is geen verloren investeringGastar dinero en los hijos no es una cuenta perdida

De dame die vroeger mijn vrouw was, antwoordde meMe contesto la señora la que antes será mi esposa
Zeg ze beter niets, want je stelt niet veel voorMejor no les digas nada porque eres muy poca cosa
De oudste zoon sprak met sterke woordenEl hijo mayor de todos hablo con palabras fuertes
Mijn vader is onze vader en je moet hem respecterenMi padre es nuestro padre y tienes que respectarle
Een zoon kan rechter zijn binnen zijn eigen huisUn hijo puedo ser juez dentro sus propio hogar
Leer ze hun broers en hun vader te respecterenEnséñales a sus hermanos a sus padre respectar