Le fils cadet

El hijo menor

Je parlais avec mes enfantsHablaba yo con mis hijos
Pour leur donner de bons conseilsPara darles un buen consejo
L'un d'eux m'a répondu, pour des conseils t'es trop vieuxMe contesto uno de ellos pa' consejos ya estas viejo
Le plus jeune m'a dit, papa, ne parle pas plus longtempsMe dijo el menor de todos papa no sigas hablando
Ma vie commence, la tienne est déjà finieMi vida esta comenzando tu vida esta terminado
Je n'ai pas pu lui répondre, des larmes ont coulé de mes yeuxYo no pude contestarle de mis ojos brote el llanto
À entendre les mots d'un fils que j'aime tantA escuchar las palabras aun hijo que quiero tanto

Amis, voici l'histoire, l'histoire de nos enfantsAmigos este es la historia, la historia de nuestros hijos
Qui n'est pas gravée, car c'est la loi du destinQue no han quedado emprimida porque es la ley del destino
On leur donne tout notre amour, c'est une part de notre vieLes damos todo el cariño es parte de nuestro vida
Dépenser de l'argent pour les enfants n'est pas une perteGastar dinero en los hijos no es una cuenta perdida

Elle m'a répondu, la dame qui fut ma femmeMe contesto la señora la que antes será mi esposa
Mieux vaut ne rien leur dire, car tu n'es pas grand-choseMejor no les digas nada porque eres muy poca cosa
Le fils aîné a parlé avec des mots fortsEl hijo mayor de todos hablo con palabras fuertes
Mon père est notre père, tu dois le respecterMi padre es nuestro padre y tienes que respectarle
Un fils peut être juge dans sa propre maisonUn hijo puedo ser juez dentro sus propio hogar
Apprends-leur à respecter leurs frères et leur pèreEnséñales a sus hermanos a sus padre respectar