L'Homme de Loi

El Hombre De Ley

J'ai un sac plein de ballesTraigo una bolsa llena de tiros
avec des calibres et des .45de puro cuerno y 45
ce n'est pas que je me vante d'être braveno es que presuma de ser valiente
mais de nos jours, y a beaucoup de salaudspero hoy en dia hay mucho maldito
qui pour gagner quelques pesosque por ganarse unos cuantos pesos
te descendent en un rien de tempste dan pa´ bajo en un momentito

Pour l'argent, je ne me stresse pasPor el dinero no me presiono
j'en ai assez, grâce à Dieutengo de sobra gracias a dios
aux barrages des fédérauxen los retenes de federales
on me dit juste : passez, monsieurnomás me dicen pase señor
on ne me demande pas d'où je viensno me preguntan de donde vengo
ni encore moins où je vaisni mucho menos pa´ donde voy

Je suis sinaloense et bien vraiSoy sinaloense y muy verdadero
j'ai des ennemis, que puis-je fairetengo enemigos qué voy hacer
je ne pardonne pas aux traîtresyo no perdono a los traicioneros
et si je me bats, ce n'est pas pour perdrey si peleo no es pa´ perder
je ne plie jamais sous la pressiona mi jamas se me arruga el cuero
quand il le faut, je sais répondrecuando se ofrece se responder

J'ai des amis qui valent beaucoupTengo amistades que valen mucho
parce que je suis un homme de bonne loiporque soy hombre de buena ley
j'ai goûté à de nombreux amoursmuchos amores he disfrutado
je donnerais ma vie pour un désiryo doy mi vida por un querer
et à mon avis, il n'y a rien de plus beauy a mi criterio no hay en el mundo
que le sourire d'une femmenada mas lindo que una mujer

On dit par là que je suis un tueurDicen por ahí que soy asesino
parce que j'ai tué plusieurs traîtresporque he matado a varios traidores
celui qui me fait du mal, il le paieel que me la hace a mí me la paga
et en peu de temps, on lui apporte des fleursy en poco tiempo le llevan flores
de ces types qui sont des serpentsde puros vatos que son culebras
j'ai déjà rempli plusieurs cimetièresya tengo llenos varios panteones

Je fais mes adieux à mes amisYa me despido de mis amigos
de Sinaloa et de Michoacánde Sinaloa y de Michoacán
voici un salut avec beaucoup d'affectionahí va un saludo con gran cariño
pour ces gens d'Apatzingánpara esa gente de Apatzingán
je m'appelle Jorge et je suis déterminéme llamo Jorge y soy decidido
et je suis né là-bas à Culiacány soy nacido allá en Culiacán