El macho y el hombre

The male and the man

El macho y el hombre

I was going to adore the greatness of a manYo iba adorar la grandeza de un hombre
to all the children he left scatteredpor todos los hijos que dejo regado
and I have seen innocents cry their misfortuney he visto inocentes llorar su desgracia
wandering the world sad and forgotten.vagar por el mundo triste y olvidados.

I have seen women cry for their abandonmentYo he visto mujeres llorar su abandono
lost in vice for a bad loveperderse en el vicio por un mal cariño
dying slowly as the poet saidmorir poco a poco cual dijo el poeta
remembering a male and dragging a child.recordando un macho y arrastrando un niño.

The male and the man are opposite polesEl macho y el hombre son polos opuestos
one is shame and the other is dutyuno es la vergüenza y otro es el deber
male is the one who leaves children everywheremacho es el que deja hijos por doquiera
man is the one who raises them, educates them, guides them and feeds them.hombre el que los cría, los educa, los guía y les da de comer.

I have seen males kill from behindYo he visto a los machos matar por la espalda
and cover a good woman in mudy llenar de lodo a una buena mujer
boast of their manhood when they are drunkpresumir su hombría cuando andan borracho
but in front of a man they don't know what to do.pero enfrente a un hombre no saben que hacer.

The male and the man are opposite polesEl macho y el hombre son polos opuestos
one is shame and the other is dutyuno es la vergüenza y otro es el deber
male is the one who leaves children everywheremacho es el que deja hijos por doquiera
man is the one who raises them, educates them, guides them and feeds them.hombre el que los cría, los educa, los guía y les da de comer.