Working on My Own

Trabajo Por Mi Cuenta

I am not their errand boyYo no soy su mandadero
To go up and downPara andar de arriba a abajo
I will send the bossAl patrón voy a mandar
Through a tube and I won't back downPor un tubo y no me rajo
What I can assure youLo que sí les aseguro
I will change jobs,Voy a cambiar de trabajo

I am human, not a donkeyYo soy humano, no soy un burro
To abuse my kindnessPa' abusar de mi nobleza
The times are overYa se acabaron los tiempos
When I bowed my headQue agachaba la cabeza

While some work, othersMientras unos trabajamos, otros
make the richesHacen las riquezas
Working on my ownTrabajando por mi cuenta
I make a livingPa' los frijolitos saco
At least I have the pleasureDe perdida tengo el gusto
That I don't work for anyoneDe que a nadie le trabajo
The times are overYa se acabaron los tiempos
When I was a catCuando andaba yo de gato

I am allergic to bossesYo soy alérgico a los patrones
That's why I have resignedPor eso es que he renunciado
I don't lack tortillasLas tortillas no me faltan
There's no need to be worriedNo hay por qué andar agüitado
God squeezes but doesn't strangleDios aprieta más no ahorca
It's a proven sayingEs un dicho comprobado

Don't think I'm a lazyNo piensen que soy un flojonazo
Kept by a womanMantenido por la vieja
If you see me spending moneySi me ven gastando lana
Don't break your headNo se quiebren la cabeza
I might be movingPuede que me ande moviendo
In what people thinkEn lo que la gente piensa

Working on my ownTrabajando por mi cuenta
I make a livingPa' los frijolitos saco
At least I have the pleasureDe perdida tengo el gusto
That I don't work for anyoneDe que a nadie le trabajo

The times are overYa se acabaron los tiempos
When I was a cat.Cuando andaba yo de gato