The One Who Had Not Been Born

El Que No Había Nacido

Sometimes they don't even show offA veces ni lo presumen
The men who are braveLos hombres que son valientes
I bring you the new balladLes traigo el nuevo corrido
From the land of SinaloaDe la tierra sinaloense
Two men, for being braveDos hombres por valientes
Tore each other apart with shots.Se destrozaron a tiros

Both loved LauraLos dos amaron a Laura
Because she was a beautiful womanPorque era mujer bonita
Because since they saw herPorque desde que la vieron
Her smile captivated them andLos cautivó su sonrisa y
Unknowingly sharedCompartían sin saberlo
The fire of their caresses.El fuego de sus caricias

A dance was being heldUn baile se celebraba
Benefiting a churchBeneficiando una iglesia
Laura was with JuanEstaba Laura con Juan
Filling it with promisesLlenándolo de promesas
We will marry soonNos casaremos prontito
In March of the coming year.En marzo del año que entra

Riding a black horseMontando un caballo negro
Jacinto Cabrera arrivedLlegó Jacinto Cabrera, le
Laura said to my soul, I didn'tDijo: Laura de mi alma, no te
Believe you were a traitor whenCreí traicionera, cuando en
You slept in my arms, you sworeMis brazos dormiste, juraste
to love me truly.Amarme de veras

Don Juan felt offendedDon Juan se sintió ofendido
And said to him at that moment toY le decía en el momento: Para
Offend the lady, I take care of itOfender a la dama, me encargo
Explain to me for a long timeDesde hace tiempo, me explicarás
The reason why if not, I'll blow you up.El motivo, por qué, si no, te reviento

There's no point in telling him that the womanNo tiene caso decirle que la mujer
Is not honorable, he seeks her toNo es honrada, lo busca para
Marry her and I bring her pregnantCasarse y la traigo embarazada
And he shot three bullets that piercedY disparó tres balazos que atravesaron
Laura.A Laura

If you killed my girlfriend, you will die with me,Si me mataste a mi novia, te vas a
Those brave menMorir conmigo, aquellos hombres
Tore each other apart with shotsValientes se destrozaron a tiros
And there the three died and evenY ahí murieron los tres y hasta el
The one who had not been born.Que no había nacido