Learn to Respect Yourself

Enséñate a Respetar

It was hard work for me, to rise from nothingMe costó mucho trabajo, levantarme de la nada
How many bitter tears, slid down my skinCuántas lágrimas amargas, resbalaron por mi piel
How many humiliations my crazy heart sufferedCuántas humillaciones sufrió mi corazón loco
To lift myself a little, but in the end I made itPara levantarme un poco, pero al final lo logré

If I do the math, I have a lot, I who never had anythingSi hago cuentas tengo mucho, yo que nunca tuve nada
I'm a golden eagle, the jungle and the sea are mineSoy un águila dorada, es mía la selva y el mar
And now you dare, to want to step on my prideY tú te atreves ahora, a querer pisar mi orgullo
My heart is not yours, nor will it ever be againMi corazón no es tuyo, ni lo será nunca más
I learned from a young age, to give away my loveAprendí desde chiquillo, a regalar mis amores
But to those who give me pain, I also learned to forgetPero a quien me da dolores, también me enseñé a olvidar

I promised myself that I would never again, accept humiliationsMe prometí que ya nunca, aceptaría humillaciones
And you will not humiliate me, nor will anyone ever do itY tú no vas a humillarme, ni nadie lo hará jamás
Start saving your checkbook, because I am not for saleVe guardando la chequera, porque yo no estoy en venta
On the doorstep of my house, it has never said 'bazaar'En el dintel de mi puerta, jamás ha dicho bazar

If I do the math, I have a lot, I who never had anythingSi hago cuentas tengo mucho, yo que nunca tuve nada
I'm a golden eagle, the jungle and the sea are mineSoy un águila dorada, es mía la selva y el mar
I don't bow down to money, my arrogance is emptyNo me humillo ante el dinero, mi prepotencia es vacía
Let's see who buys life, who buys happinessA ver quién compra la vida, quién compra felicidad
What I am and what I'm worth, my work has cost meLo que soy y lo que valgo, mi trabajo me ha costado
No one has given it to me, learn to respect yourselfNadie me lo ha regalado, enséñate a respetar