Indifférence

Indiferencia

On se parle comme des étrangersNos hablamos como extraños
on se regarde à peinetambién poco nos miramos
il y a très peu de motsson muy pocas las palabras
qu'on échange entre nousque entre nosotros cruzamos
on discute rarementpocas veces platicamos
plus avec autant de fréquenceya no con tanta frecuencia
dans les mots qu'on prononceen las palabras que hablamos
se révèle l'indifférence.se muestra la indiferencia.

Les sourires sont finisSe acabaron las sonrisas
la joie est éteinteya se acabo la alegría
l'indifférence est revenueya volvió la indiferencia
qui existait entre nousque entre nosotros había
la joie que tu avaisse te acabo la alegría
en ma présence s'est envoléeque sentías con mi presencia
pour toi je suis l'étrangerpara ti soy el extraño
qui te montre de l'indifférence.que te muestra indiferencia.

Le soleil qu'on regardait ensembleEl sol que juntos miramos
la nuit est en train de l'appelerla noche lo esta llamando
dans l'immense obscuritéen la inmensa oscuridad
notre amour s'éteint.nuestro amor se va quedando.

Les sourires sont finisSe acabaron las sonrisas
la joie est éteinteya se acabo la alegría
l'indifférence est revenueya volvió la indiferencia
qui existait entre nousque entre nosotros había
la joie que tu avaisse te acabo la alegría
en ma présence s'est envoléeque sentías con mi presencia
pour toi je suis l'étrangerpara ti soy el extraño
qui te montre de l'indifférence.que te muestra indiferencia.