Hoy No Es Mi Dia

Vandaag Is Niet Mijn Dag

Hoy No Es Mi Dia

Ik ben slecht wakker geworden, vandaag is niet mijn dagAmanesi de malas, hoy no es mi dia
Ik heb nergens zin in, alles maakt me misselijkDe nada tengo ganas, todo me asquilla
Vandaag weer, wat voel ik me slecht, ik heb al een maandHoy otra vez, que mal me siento ya tengo un mes
Sinds je bent weggegaan, is alles veranderdDesde que te marchaste, todo ha cambiado
De wond die je achterliet, heeft veel gebloedLa herida que dejaste mucho ha sangrado
En je ziet het al, wat voel ik me slecht, ik heb al een maandY ya lo ves que mal me siento, ya tengo un mes

Dit is echt het toppunt van pechEsto si ya es el colmo de la mala suerte
Het leven is geen leven meer, ik verkies de doodLa vida ya no es vida, prefiero la muerte
Ik kan je niet missen, en ik hou zoveel van jeNo dejo de extranarte,y de tanto quererte
Maar ik ben de schuldige omdat ik je niet heb tegengehouden, het spijt meMas yo tengo la culpa por no detenerte ,lo siento
Ik kan het niet verdragen dat niemand dichtbij komt, niets maakt me blijNo soporto que nadie se arrime, nada me satisface
Alles maakt me depressief, ik dacht dat dit alleen in films gebeurdeTodo me deprime, crei que solamente pasaba en el cine
Het enige wat nog ontbreekt is dat een hond me benadert en blaftSolo falta que un perro se acerque y me ladre
Voor wat je ook maar wilt, voor je heilige moeder, kom alsjeblieft terugPor lo que mas quieras, por tu santa madre regresa ya

De kat heeft niet gegeten, ik heb niets om hem te geven, de huishoudster is niet gekomenEl gato no ha comido no tengo que darle,la criada no ha venido
Ik denk er niet aan om haar te bellen, ik ben mijn baan kwijtgeraakt omdat ik niet ben komen opdagenNo pienso llamarle,el trabajo he perdido por no presentarme
Mijn baard is gegroeid, en ik ben niet van plan om me te scheren, daaromLa barba me ha cresido, y no pienso afeitarme, por eso
Ik kan het niet verdragen dat niemand dichtbij komt, niets maakt me blijNo soporto que nadie se arrime, nada me satisface todo
Alles maakt me depressief, ik dacht dat dit alleen in films gebeurde, alleenMe deprime,crei que solamente pasaba en el cine, solo
Het enige wat nog ontbreekt is dat een hond me benadert en blaft, voor wat je ook maar wiltFalta que un pero se hacerque me ladre, por lo que mas
Voor je heilige moeder, kom alsjeblieft terug.Quieras, por tu santa madre regresa ya.

Dit is echt het toppunt van pech, het leven is geen leven meerEsto si ya es el colmo de la mala suerte,la vida ya
Ik verkies de dood, ik kan je niet missen en ik hou zoveel van jeO es vida, prefiero la muerte,no dejo de extranarte y de
Maar ik ben de schuldige omdat ik je niet heb tegengehoudenTanto quererte, mas yo tengo la culpa por no detenerte
Het spijt me, ik kan het niet verdragen dat niemand dichtbij komt, niets maakt me blijLo siento no soporto que nadie se arrime,nada me satisface
Alles maakt me depressief.Todo me deprime