En Que Fallé?

Worin habe ich versagt?

En Que Fallé?

Hallo Herr, wie geht's Ihnen?Hola señor ¿cómo le va?
Warum sind Sie so traurig?¿Por qué tan triste está?
Sind Sie etwa krank?¿Acaso está usted enfermo?,
Oder läuft etwas schief?¿O algo anda maaaaaaaal?
Ja, ich leide,Pues sí sufriendo estoy,
Weine vor Schmerz, wegen meiner Tochter, die vom Weg abgekommen ist und weggegangen ist.Llorando de dolor, por mi hija que se me descarriló y se fueeeeeee.

Hast du sie nicht gesehen? (Nein, Herr)¿Que no la has visto tú? (no señor)
Weißt du nicht, mit wem sie gegangen ist? (Nein, Herr)¿No sabes con quién se fue? (no señor)
Warum lügst du mich an, wenn man sie gerade zusammen in einem Café gesehen hat?¿Por qué me mientes si apenas los vieron juntos en un caféeeee?
Du hast mir geraten, sie zu nehmen!¡Tú me la aconsejaste!
Du hast sie mir verdorben!¡Me la echaste a perder!
Und das Schlimmste ist, dass du sie verdorben hast, wie schlecht musst du sein!Y lo peor fue que la enviciaste, ¡que malo debes de ser!

Gib mir nicht die Schuld,A mi no me eche la culpa,
Warum gibst du dir nicht selbst die Schuld?¿Por qué no se culpa usted?,
Sie fühlte sich so allein und du hast sie nicht verstanden.Ella se sentía tan sola y usted no la supo entendeeeer.

Und was wolltest du, dass ich sie verstehe? Sie musste immer essen?¿Y qué querías que la entendiera, siempre tuvo que comer?
Oh Herr, seien Sie nicht dumm,Ay señor no sea usted tonto,
Sie waren nie ein richtiger Vater mit Ihren Anforderungen.Nunca padre supo ser usted con sus exigencias
Nur Sie, nur Sie.Usted nada más usted.
Predigen Sie ihre Fehler, ohne Ihre eigenen zu sehen.Predicándole sus faltas sin ver las faltas de usted.
Ich habe ihr sehr gute Beispiele gegeben,Yo le di muy buenos ejemplos
Ich verstehe nicht, worin ich versagt habe.No me explico en qué fallé
Wir haben ihr nie etwas verwehrt!¡Nunca le negamos nada!,
Für sie habe ich immer gearbeitet!¡Para ella siempre trabajé!

Das ist nicht genug,Eso no es suficiente
Es gibt etwas von mehr Wert,Hay algo de más valor,
Das kann man weder kaufen noch verkaufen,Que y ni se compra ni se vende,
Ihr hat die Liebe gefehlt.A ella le faltó el amoooor

Sie sind sehr im Irrtum,Estás muy equivocado,
Liebe hatte sie immer im Überfluss.Amor siempre le sobró

Sie sind derjenige, der im Irrtum ist,Usted es el equivocado,
Denn Sie haben es ihr nie gezeigt.Pues nunca se lo demostró.

Und wenn jemand schuld ist,Y si alguien es culpable,
Dann sind Sie es.Ese culpable es usted
Es reicht nicht zu sagen, ich bin der Vater,No basta decir soy padre
Man muss auch wissen, wie man es ist.Sino hay que saberlo ser.