Reiß mir das Leben weg

Arráncame La Vida

Reiß mir das Leben weg, und zwar sofortArráncame la vida de una vez
Mach die Qual nicht noch intensiverNo me hagas más intensa la agonía
Durch deinen Abschied sterbe ich vor DurstPor tu adiós estoy muriéndome de sed
In der Wüste, die dein Weggang hinterlassen hatEn el desierto que ha dejado tu partida

Reiß mir das Leben weg, und zwar sofortArráncame la vida de una vez
Ohne dich zu sein, ist wie lebendig zu sterbenEstar sin ti es como estar muriendo en vida
Die Gesetze werden auf deiner Seite seinLas leyes van a estar a tu favor
Denn ich werde glücklich in deinen Armen sterbenPorque yo feliz me moriré en tus brazos

Schieß jetzt sofort,Dispara de una vez
Direkt ins Herz, schieß jetzt sofort,Directo al corazón, dispara de una vez
Mit Kugeln des Verrats, das kannst du gutCon balas de traición sabes hacerlo bien
Darüber bist du besser als ein ScharfschützeEn eso eres mejor que un francotirador

Schieß jetzt sofort,Dispara de una vez
Direkt ins Herz, schieß jetzt sofort,Directo al corazón, dispara de una vez
Warum weiterleben, wenn ich alles verloren habe¿Para qué vivir así si todo lo perdí?
Ziel auf mein Herz, direkt ins HerzApúntame directo al corazón
Direkt ins HerzDirecto al corazón

Reiß mir das Leben weg, und zwar sofortArráncame la vida de una vez
Denn ich kann nicht mehr leben ohne deine ZärtlichkeitenPorque ya no sé vivir sin tus caricias
Die Erinnerung bringt mich um den VerstandEl recuerdo me hace perder la razón
Der Wahnsinn verführt mich und bestraft michLa locura me seduce y me castiga

Reiß mir das Leben weg, und zwar sofortArráncame la vida de una vez
Ohne Mitleid und ohne ReueSin piedad y sin remordimientos
Die Gesetze werden auf deiner Seite seinLas leyes van a estar a tu favor
Denn ich werde glücklich in deinen Armen sterbenPorque yo feliz me moriré en tus brazos

Schieß jetzt sofort,Dispara de una vez
Direkt ins Herz, schieß jetzt sofort,Directo al corazón, dispara de una vez
Mit Kugeln des Verrats, das kannst du gutCon balas de traición sabes hacerlo bien
Darüber bist du besser als ein ScharfschützeEn eso eres mejor que un francotirador

Schieß jetzt sofort,Dispara de una vez
Direkt ins Herz, schieß jetzt sofort,Directo al corazón, dispara de una vez
Warum weiterleben, wenn ich alles verloren habe¿Para qué vivir así si todo lo perdí?
Ziel auf mein Herz, direkt ins HerzApúntame directo al corazón
Direkt ins HerzDirecto al corazón