El Ejemplo

Das Beispiel

El Ejemplo

Sag mir nicht, dass du mich jetzt vermisstNo me digas que ahora te extraño
Denn ich habe mich mit dir verändertPorque yo he cambiado contigo
Wenn du mir selbst die Flügel geschenkt hastSi tú misma me abriste las alas
War es dein Weg, Grund und Motiv, nichtFue tu modo razón y motivo no
Vergiss nicht, dass du mich gedrängt hastTe olvides que tú me empujabas
Zu fliegen, wo es nicht mein Nest warA volar donde no era mi nido

Oft sehe ich dich überraschtMuchas veces te veo sorprendida
Denn ich küsse dich und bin zärtlichPues te beso y soy cariñoso
Nur wenn du bei meinen Kindern bistSolamente si estas con mis hijos
Denn allein kann ich dich nicht ertragenPorque a solas ya no te soporto
Es ist wegen ihnen, dass ich mich nicht entscheiden kannEs por ellos que no me decido
Dir die verdammte Scheidung zu verlangenA exigirte el maldito divorcio

Denn ich will kein Beispiel gebenPor que yo no he de dar el ejemplo
Meine Kinder ohne Vater zu lassenDe dejar a mis hijos sin padre
Ich sterbe lieber an deiner SeiteYo prefiero morirme a tu lado
Auch wenn wir wie Rivalen lebenAunque vivamos como rivales
Vor ihnen werde ich dir eine Zärtlichkeit zeigenFrente a ellos te haré una caricia
Aber sie ist falsch, das weißt du genauPero es falsa de sobra lo sabes

Wenn meine Kinder dir eines Tages sagenSi algún día te dijeran mis hijos
Dass das Schicksal uns getrennt hatQue el destino nos ha distanciado
Sag ihnen, sie sollen sich keine Sorgen machenTú les dices que no se preocupen
Dass wir sehr verliebt lebenQue vivimos muy enamorados
Dass dein kalter Körper mir die Wärme gibt, die ich immer gewünscht habeQue tu cuerpo de hielo me brinda el calor que yo siempre he deseado

Denn ich will kein Beispiel gebenPor que yo no he de dar el ejemplo
Meine Kinder ohne Vater zu lassenDe dejar a mis hijos sin padre
Ich sterbe lieber an deiner SeiteYo prefiero morirme a tu lado
Auch wenn wir wie Rivalen lebenAunque vivamos como rivales
Vor ihnen werde ich dir eine Zärtlichkeit zeigenFrente a ellos te haré una caricia
Aber sie ist falsch, das weißt du genauPero es falsa de sobra lo sabes