El Tahur

De Gokker

El Tahur

Hé, MartínOye, Martín
Wat is er gebeurd?Qué pasó?
We gaan een potje pokerenNos echamos una manita de pokar
Als je me daarvoor zoekt, laten we dan beginnenPos’ si pa' eso me andas buscando vámosle entrando

Martín Estrada ContrerasMartín Estrada Contreras
Een professionele gokkerUn tahúr profesional
De mensen respecteerden hemLo respetaba la gente
Omdat hij eerlijk speeldePorque jugaba legal
Voor iedereen was het rechtvaardigEra pa' todos derecho
Hij wist te verliezen of te winnenSabía perder o ganar

Maar een prachtige jonge vrouwPero una joven hermosa
Bereikte zijn hartLe llegó al corazón
Hij maakte haar tot zijn vrouwÉl la convierte en su esposa
Voor het altaar van de HeerAnte el altar del señor
Voor hem is ze een roosEs para él una rosa
Uit zijn tuin, mooie bloemDe su jardín, linda flor

Er kwam een kerel naar het dorpAl pueblo llegó un fulano
Die Martín kwam zoekenQue a Martín vino a buscar
Maar Martín verloor allesPero Martín perdió todo
Hij had niets meer om in te zettenYa no tenía que apostar
Als je mijn kaarten wilt zienSi quieres mirar mis cartas
Moet je betalen om te kijkenTienes que pagar por ver
Martín antwoordt kalmMartín contesta sereno
Ik zet mijn vrouw inTe apostaré a mi mujer
Hij had een sterke handTenía una mano segura
Hij wist dat hij niet zou verliezenSabía que no iba a perder

Er kwamen 4 azen tevoorschijnSe destaparon 4 ases
Martín voelde de dood naderenSe sintió Martín morir
Zo zijn de wetten van het spelDel juego así son las leyes
Je moet leren lijdenHay que aprender a sufrir
Hij had een pokerset met koningenTenía un pokar de reyes
Er was niets te besprekenNo había ni qué discutir

Martín ging als een bliksemMartín salió como un rayo
En binnen twee uur was hij terugY en dos horas regresó
Zijn vrouw ging naast hemSu esposa iba a su lado
Alles viel in stilteTodo en silencio quedó

Voor mij zijn gokschuldenPa' mi las deudas de juego
Altijd schulden van eerSon siempre deudas de honor
Ik geef je wat ik het meest waardeerTe entrego lo que más quiero
Maar ik geef het je doodPero te la entrego muerta
Hoewel het mijn ziel verwoestAunque me destroza el alma
Van gevoel en pijnDe sentimiento y dolor

Er klonken twee schotenSe oyeron dos fogonazos
Van 2 expansieve kogelsDe 2 balas expansivas
Eerst doodde hij zijn geliefdePrimero mató a su amada
Daarna nam hij zijn eigen levenDespués se quitó la vida