Pedro y Pablo

Pedro und Pablo

Pedro y Pablo

Pedro und Pablo waren BrüderPedro y Pablo eran hermanos
Und unzertrennliche FreundeY amigos inseparables
Sie blieben verlassen zurückQuedaron abandonados
Als ihre Eltern starbenCuando murieron sus padres
Pedro, der Ältere, sagtePedro el mayor se decía
Dass Pablo nichts fehlen sollQue a Pablo nada le falte

Pedro sprach mit EntschlossenheitPedro hablo con entereza
Du musst die Schule weiter besuchenTienes que seguir la escuela
Du hast einen klugen KopfTienes muy buena cabeza
Ich gehe, auch wenn es wehtutYo me voy aunque nos duela
Ich arbeite und du studierstYo trabajo y tu estudias
Die Zeit vergeht schnellAl cabo que el tiempo vuela

Pedro ging in den NordenPedro se fue para el otro norte
Und überquerte die GrenzeY cruzó pa'l otro lado
Er sagte zu seiner Freundin LeticiaDijo a su novia Leticia
Hier lasse ich dich in guten Händenahí te lo dejo encargado
Und im Laufe der JahreY al transcurso de los años
Wurde Pablo zum AbsolventenPablo se hizo licenciado

Pedro, wie schön dich zu sehenPedro que gusto de verte
Ich habe gehört, dass du Absolvent bistSupe que eras licenciado
Ich weiß nicht, wie ich dir danken sollNo se como agredecerte
Dank mir nicht, BruderNo me agredezcas hermano
Ich möchte dir etwas sagenQuiero decirte una cosa
Sprich, ich höre dir zuHabla te estoy escuchando
Du wirst meine Frau kennenlernenConoceras a mi esposa
Darauf warte ich schonEs lo que estoy esperando

Das ist meine Frau LeticiaEsta es mi esposa Leticia
Ich glaube, wir kennen uns schonCreo que ya nos conocemos
Dein Lächeln ist verschwundenSe te borro la sonrisa
Es kam ein Erinnerungsstück hochEs que me vino un recuerdo
Wirst du bei uns bleiben?¿Vas a quedarte en la casa?
Das könnte ich niemalsEso yo nunca podria
Was ist los mit dir, Pablo?Perdo que es lo que te pasa?
Ich weine vor FreudeEs que lloro de alegria

Es ist nicht so, dass Pablo schlecht warNo es que Pablo fuera malo
Oder den Einsatz nicht schätzteO que no supo apreciar
Den Opfermut des BrudersEl sacrificio de hermano
Den Pedro ihm botQue Pedro supo brindar
Von Leticia will ich besser nicht redenDe Leticia mejor ni hablo
Sie hat sich wirklich schlecht benommenElla si se porto mal