Herr Sprecher

Señor Locutor

Gut, sag mir, mit wem habe ich das Vergnügen?Bueno, ¿diga con quién tengo el gusto?
Hallo, Herr SprecherHola, Señor locutor
Wenn Sie mir einen Gefallen tun könntenSi me hace un favor
Spielen Sie mir ein LiedPóngame una canción

Das nicht von Liebe handeltQue no hable de amor
Ich möchte, dass diese Frau weißQuiero que sepa esa mujer
Dass ihr Abschied mir wehgetan hatQue su adiós me dolió
Dass es mir großen Schmerz bereitet hatQue me dio un gran dolor

Was ist los, mein Freund?¿Qué le pasa, mi amigo?
Man merkt es Ihnen an der Stimme anSe le nota en la voz
Dass Sie sie von Herzen geliebt habenQue la quiso en el alma
Mit wahrer LiebeCon amor verdadero

Es ist wahr, KumpelEs verdad, compañero
Ich habe sie bis zum Tod geliebtYo la quise a morir
Ich habe sie wie niemanden verehrtLa adoré como a nadie
Aber es gab kein GeldPero no hubo dinero

Und sie ging dem Glanz nachY se fue tras el brillo
Den das Metall bringtQue produce el metal
Und Herr SprecherY, señor locutor
Das bringt mich zum WeinenEso me hace llorar

Gut, gut, sagen Sie mirBueno, bueno, dígame

Herr SprecherSeñor locutor
Wenn Sie mir den Gefallen tunSi me hace el favor
Sagen Sie diesem HerrnDígaselo a ese señor
Dass er nicht lügen soll, bei GottQue no mienta, por Dios
Sagen Sie ihm, dass er, wenn er sie vergessen hatDígale que si ya se olvidó
Es er war, der dieser guten Frau wehgetan hatQue a esa buena mujer él fue quien le falló

Hängen Sie nicht auf, mein Freund, ich verstehe, dass SieNo me cuelgue, mi amigo, entiendo que es usted
Der Dritte im Bunde sindEl tercero en discordia
In dieser LiebesgeschichteDe esta historia de amor

So ist es nicht, nein, mein HerrNo es así, no, señor
Es stimmt, dass ich diese FrauCierto que a esa mujer
In meinem Herzen trageYo la llevo en el alma
Mit der reinsten LiebeCon el más limpio amor

Sie haben sie mir gestohlenUsted me la robó
Sagen Sie keine DummheitenNo diga tonterías
Sie hat ihn immer geliebtElla siempre lo amó

Hängen Sie bitte nicht aufNo cuelguen, por favor
Was für eine Liebesgeschichte!, was für eine Geschichte!¡Qué historia de amor!, ¡qué historia!

Hört zu, hört mir beiden zuOigan, escúchenme, los dos
Die Liebe ist soEl amor es así
Die einen bringt sie zum FreudeA unos hace gozar
Und die anderen zum LeidenY a otros hace sufrir

Sie waren der Erste, der sprachUsted, el primero que habló
Wenn Sie sie zum Weinen gebracht habenSi la hizo llorar
Bitten Sie heute um VerzeihungHoy pídale perdón

Wenn du mich hörstSi me estás escuchando
Wo auch immer du bist, bitte ich dichDonde quiera que estés, por favor, te suplico
Verzeih mir meinen FehlerQue perdones mi error

Es ist schon zu spätYa es demasiado tarde
Diese heilige FrauEsa santa mujer
Ist an Traurigkeit gestorbenSe murió de tristeza
Am Tag, an dem ich geboren wurdeEl día que nací yo

Es ist, dass du mein Sohn bist¿Es que eres, tú, mi hijo?
Entschuldigen Sie, mein HerrDisculpe, señor

Ein Vater ist nicht der, der zeugtPadre no es el que engendra
Ein Vater ist voller LiebeUn padre es todo amor

Verzeih mir, mein SohnPerdóname, hijo mío

Ich kann nicht vergebenNo puedo perdonar
Aber lass meine heilige MutterPero a mi santa madre
In Ruhe ruhenDéjela descansar