I Declare Myself Guilty

Me Declaro Culpable

I can truly swear to youDe verdad se los puedo jurar
that I didn't want to harm herQue dañarla no quise
I wished for her to be happyYo deseaba que fuera feliz
and I shattered her dreams.Y sus sueños deshice

I was undoubtedly her best friendFui sin duda su amigo mejor
and with me, she discovered loveY conmigo descubrió el amor
now I am her darkest memoryAhora soy su más negro recuerdo
and how much I loved her.Y tanto que la quise

How it hurts to remember her bodyCómo duele recordar su cuerpo
trembling in my armsTemblando en mis brazos
the innocence of a girl, my kissesLa inocencia de niña, mis besos
tore her apart.La hicieron pedazos

Defenseless against passionIndefensa frente a la pasión
she gave me her heart without reserveSin reserva me dio el corazón
and foolishly I destroyed her beautiful loveY yo, tonto, su amor tan bonito
as I passed by.Destrocé a mi paso

If it was me, if it was meSi fui yo, si fui yo
who opened that incurable wound in her soulQue en su alma le abrió esa herida incurable
if it was me, the scoundrel who ruined her worldSi fui yo el rufián que su mundo arruinó
I declare myself guilty.Me declaro culpable

Now I walk on my path without lightAhora voy por mi senda sin luz
where I only move forwardEn la que solo avanzo
and feeling the pain of knowingY sintiendo el dolor de saber
that her forgiveness I cannot reach.Que su perdón no alcanzo

I know I was her greatest illusionSé que fui su mayor ilusión
confidant and friendConfidente y amigo
everything was perfect for herPara ella todo era perfecto
when she was with me.Estando conmigo

I regret being cruelMe arrepiento de haber sido cruel
to break her faithful heartDe romperle su corazón fiel
and if I die of regretY si muero de arrepentimiento
I deserve the punishment.Merezco el castigo

If it was me, if it was meSi fui yo, si fui yo
who opened that incurable wound in her soulQue en su alma le abrió esa herida incurable
if it was me, the scoundrel who ruined her worldSi fui yo el rufián que su mundo arruinó
I declare myself guilty.Me declaro culpable

Now I walk on my path without lightAhora voy por mi senda sin luz
where I only move forwardEn la que solo avanzo
and feeling the pain of knowingY sintiendo el dolor de saber
that her forgiveness I cannot reach.Que su perdón no alcanzo