Fierté Maudite

Orgullo Maldito

Fierté maudite, car tu ne me laisses pasOrgullo maldito porque no me dejas
lui dire de revenir avec moi encore une foisDecirle que vuelva conmigo otra vez
admets ta faute, n’aie pas honteAdmite tu culpa, no tengas vergüenza
de dire combien je souffre depuis qu'elle est partie.Decir cuánto sufro desde que se fue

J'aimerais lui dire de revenir à mes côtésQuisiera decirle que vuelva a mi lado
je sais qu'elle est bien et peut revenirYo sé que ella es buena y puede regresar
mais par fierté, je n'ai jamais suppliéPero por orgullo yo nunca he rogado
et encore une fois, je ne veux pas rester de côté.Y otra vez a un lado no quiero quedar

Cette fois, je ne vais plus me retenirEsta vez ya no voy a aguantarme
par amour, je dois aller la chercherPor amor tengo que irle a buscar
si on me voit à sa porte en train de frapperSi me ven en su puerta tocando
j'y vais pour elle et je vais la supplier.Voy por ella y le voy a rogar

À quoi m'a servi ma fierté mauditeDe qué me ha servido mi orgullo maldito
si homme que j'ai été, mais maintenant tu me voisTan hombre que he sido, pero ahora me ves
errant à son coin, souffrant et pleurantRondando en su esquina sufriendo y llorando
car je désire qu'elle revienne encore une fois.Porque estoy deseando que vuelva otra vez

Cette fois, je ne vais plus me retenirEsta vez ya no voy a aguantarme
par amour, je dois aller la chercherPor amor tengo que irle a buscar
si on me voit à sa porte en train de frapperSi me ven en su puerta tocando
j'y vais pour elle et je vais la supplier.Voy por ella y le voy a rogar